Paroles et traduction Taro Kobayashi - opposite

opposite

三角と四角で形ドラレタ
全方位の模範解答
参画しようとしては撥ねられて
全教員からの引導

Take it all なにも
遠慮することはないぜ

いっそ 「きっと」 なんて捨てたらどうです
ヒントなんてないよ
いっそもっと振り切ったらどうです
自慢の羽根で

挽回しようとしては止められて
最適解以外退場
もうなんもしたくなくなって怒られて
都合イイ反吐みたいなもの

君も僕も もう限界なんじゃないの？

この手翳して
この目開いていく

全部どうでもよくて
ただ

いっそ 「きっと」 なんて捨てたらどうです
ヒントなんてないよ
いっそもっと振り切ったらどうです
自慢の羽根で

ずっとずっと信じたらどうです
ピンと来た方へ
いっそもっと羽ばたいたらどうです
自分の羽根で

opposite

Darling, you're a triangle, while I'm a square
We were meant to be together, they say
But when I try to join you, you reject me
And all the teachers try to lead me astray

Take it all baby
Don't be shy

Perhaps we should just give up on the "maybe"
There are no hints, darling
Perhaps we should just take a risk
With our own wings

I try to make amends, but you stop me
Only perfect solutions are allowed
I'm discouraged and angry
You're like a convenient, but disgusting habit

Are we both at our limits now, baby?

With my hand held out
And my eyes open

I don't care about it all
Just

Perhaps we should just give up on the "maybe"
There are no hints, darling
Perhaps we should just take a risk
With our own wings

Maybe we should just keep believing
In the direction our hearts lead us
Perhaps we should just spread our wings and fly
With our own wings