Paroles et traduction Taro Kobayashi - opposite

opposite

三角と四角で形ドラレタ
全方位の模範解答
参画しようとしては撥ねられて
全教員からの引導

Take it all なにも
遠慮することはないぜ

いっそ 「きっと」 なんて捨てたらどうです
ヒントなんてないよ
いっそもっと振り切ったらどうです
自慢の羽根で

挽回しようとしては止められて
最適解以外退場
もうなんもしたくなくなって怒られて
都合イイ反吐みたいなもの

君も僕も もう限界なんじゃないの？

この手翳して
この目開いていく

全部どうでもよくて
ただ

いっそ 「きっと」 なんて捨てたらどうです
ヒントなんてないよ
いっそもっと振り切ったらどうです
自慢の羽根で

ずっとずっと信じたらどうです
ピンと来た方へ
いっそもっと羽ばたいたらどうです
自分の羽根で

Противоположность

Треугольниками и квадратами форма нарисована,
Ответы-образцы со всех сторон.
Пытался участвовать – оттолкнули,
Все учителя меня отстранили.

Забирай всё, ни в чём
Себе не отказывай.

А что, если ты выбросишь все свои "наверное"?
Подсказок не будет.
А что, если ты рискнёшь и сделаешь всё по-своему?
Своими гордыми крыльями.

Пытался исправиться – остановили,
Только идеальный ответ подходит.
Больше ничего не хочу делать – отругали,
Словно удобная отрыжка.

Ты и я, мы оба уже на пределе, не так ли?

Закрою эту руку,
Открою эти глаза.

Всё равно на всё,
Просто...

А что, если ты выбросишь все свои "наверное"?
Подсказок не будет.
А что, если ты рискнёшь и сделаешь всё по-своему?
Своими гордыми крыльями.

А что, если ты поверишь в это до конца?
Туда, куда подсказывает интуиция.
А что, если ты взмахнёшь своими крыльями сильнее?
Своими собственными крыльями.