Paroles et traduction Taro Kobayashi - utsumi
絶え間ない光の中で
In
the
relentless
light
目も開けられないまま陽が落ちる
I
can't
open
my
eyes
as
the
sun
sets
絶え間ない希望
その中で
In
the
relentless
hope
目を背け続けた影が伸びる
Within
it,
I
turn
away
from
the
shadows
that
lengthen
いつのまにか溶け込んだ日々の中で
In
the
days
that
somehow
melded
together
自分も何もかも捨て去っていっても
Even
if
I
cast
aside
myself
and
everything
でも手を伸ばしたままでいるなら
But
if
I
keep
reaching
out
腐ったやつらに
To
those
who
are
rotten
宣戦布告しよう
I
will
declare
war
前進しよう
I
will
advance
連戦しよう
I
will
fight
前進しよう
I
will
advance
まだ見えない明日の絵を
The
unseen
picture
of
tomorrow
いま汚すような真似はしないで
Don't
tarnish
it
now
いつのまにか君を妬むやつらが消えて
Somehow,
those
who
envy
you
disappear
空が晴れるその日まで
Until
the
day
the
skies
clear
相手も手を出してくる
My
opponent
will
make
their
move
そう、でも君ももう
Yes,
but
you
守ってるだけ？
Are
you
just
defending?
宣戦布告しよう
I
will
declare
war
前進しよう
I
will
advance
連戦しよう
I
will
fight
前進しよう
I
will
advance
誰も信じないで生きているつもり
I
pretend
to
live
without
trusting
anyone
それでもまだ誰かに縋ってしまう弱さも
Yet
I
have
the
weakness
to
cling
to
someone
愛していけたら
If
I
can
love
that
また誰か信じられるかもしれない
I
might
be
able
to
trust
someone
again
絶え間ない光の中で
In
the
relentless
light
戦うべき相手を見極めて
I
will
identify
my
true
opponent
宣戦布告しよう
I
will
declare
war
前進しよう
I
will
advance
連戦しよう
I
will
fight
前進しよう
I
will
advance
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.