Paroles et traduction Taro Kobayashi - エンクロック

エンクロック

古いアルバムの中
夜と昼の狭間で
狭い小道に迷い込んだ小さな人
物語の始まりは
何も見えなくて
誰かの呼ぶ声
潰えた夢の続きの砂時計

雲が刺さる地平線
夜と昼の狭間で
広い荒野に埋もれそうな小さな人
物語の結末は
何も見えなくて
助けを呼ぶ声
駆け出した夢の
終わりの鐘の音

窓から君を探していた
ドアノブが取れてしまったって
この歌は止められないんだ
夜が空けるまで

空からみんな乗り出していた
明日のノックにも気付かないで
僕らには羽が無いから
此処に居る
此処に居る

窓から君を探していた
ドアノブが取れてしまったって
この歌は止められないんだ
夜が空けるまで
夜が明けるまで

Enclock

In the old album,
In the twilight zone,
A tiny person lost in a narrow alley,
The story begins.
Nothing is visible,
Someone's calling.
A sandglass of crushed dreams continues.

The horizon where clouds are pierced,
In the twilight zone,
A tiny person, about to be swallowed by a vast wilderness,
The story ends.
Nothing is visible,
A call for help.
Beginning to run towards a dream
The death knell tolls.

I was looking for you from the window,
Even though the doorknob had fallen off.
This song can't be stopped.
Until dawn.

Everyone was leaning out of the sky.
Unnoticed by the knock of tomorrow.
Because we don't have wings,
We are here.
We are here.

I was looking for you from the window,
Even though the doorknob had fallen off.
This song can't be stopped.
Until dawn.
Until dawn.