Paroles et traduction Taro Kobayashi - ソフィー
誰かに縋らなくちゃ明日も越せやしない
I
can't
get
through
tomorrow
without
clinging
to
someone
そんな脆い光こんな脆い光
Such
a
fragile
light,
such
a
fragile
light
優しさに弱い心同士
傷を付け合ってる
Hearts
that
are
weak
to
kindness
inflict
wounds
on
each
other
そんな夢を見てた
I
had
such
a
dream
結局息を吐いて
吸っての繰り返し
After
all,
it's
just
a
repetition
of
breathing
in
and
out
この命の重さは
働きアリと同じ
The
weight
of
this
life
is
the
same
as
an
ant
優しさに弱い心同士
Hearts
that
are
weak
to
kindness
傷を付け合ってる世界で
In
a
world
where
we
inflict
wounds
on
each
other
夜が明ける
Night
falls
夢が終わって朝が来るまで
Until
the
dream
is
over
and
morning
comes
遊んで待ってるんだって顔して
You
pretend
to
be
waiting
around,
playing
ねぇ泣きそうな声で笑うくらいなら
Hey,
if
you're
going
to
laugh
with
a
voice
that's
about
to
cry
泣いてしまえよ
Just
cry
眼を閉じて
振り返ることもなく
Close
your
eyes
and
don't
look
back
メロディで
逢えたなら
If
we
could
meet
in
melody
絵を描いて
繰り返すこともなく
Draw
a
picture
and
don't
repeat
it
前を見て
歩いていけ
Look
ahead
and
keep
walking
夢が終わって
朝が来たって
Even
when
the
dream
is
over
and
morning
comes
変わり映えはしないね
Nothing's
going
to
change
声もなく、少しの汚れもなく
Silent,
without
a
speck
of
dirt
優しくなんてなれやしないね
We
can't
be
kind
眼を閉じて
振り返ることもなく
Close
your
eyes
and
don't
look
back
逢えたなら
If
we
could
meet
君の絵を描いて
繰り返すこともなく
I'll
draw
a
picture
of
you
and
not
repeat
it
前を見て歩いてゆけ
Look
ahead
and
keep
walking
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.