Paroles et traduction Taro Kobayashi - 光

光

どんな雨の中でも
哀しみは流れ落ちてはくれない
それでも濡れていたいの
心に出来た水溜まり覗いて

昨日までの間違い逆再生して観ている
尽きやしないこの涙は僕らが

もっともっと強くなるため
降り注いだ光の雨なんだよ
今日や昨日が悔しいものでも
笑われても明日を信じていたいよ

歪で捻くれていても
水面に映る誰かを信じたい
未完成の間違い それって間違いじゃなくて
僅かでも前に前に進んでいく

もっともっと そんな思いが
痛みも哀しみも忘れさせてる
どうか希望が希望のままで
終わらないよう 終わらせないよう
君と

もっともっと そんな思いが
痛みも哀しみも強さに変えていく
今日や昨日が悔しいものでも
笑われても明日を信じていたいよ
君と

Свет

Даже под самым сильным дождем
Печаль не смывается, не уходит прочь
И все же я хочу промокнуть насквозь
Заглядывая в лужицы, образовавшиеся в моем сердце

Я пересматриваю вчерашние ошибки, как перемотанную пленку
Эти нескончаемые слезы — это знак того, что мы с тобой

Станем еще сильнее
Это дождь из света, проливающийся на нас
Даже если сегодня и вчера были полны сожалений
Даже если надо мной смеются, я хочу верить в завтрашний день

Пусть я искажен и изломан
Я хочу верить в того, кого вижу в отражении на воде
Мои несовершенства и ошибки — это не ошибки вовсе, а
Маленькие шаги вперед, к тебе

Все больше и больше это чувство
Заставляет меня забыть о боли и печали
Пусть наша надежда остается надеждой
Пусть она не угаснет, не исчезнет
Вместе с тобой

Все больше и больше это чувство
Превращает мою боль и печаль в силу
Даже если сегодня и вчера были полны сожалений
Даже если надо мной смеются, я хочу верить в завтрашний день
Вместе с тобой