Paroles et traduction Taro Kobayashi - 太陽

太陽

太陽が焦げついてしまうほど
この街は欲望を赦した
描いた夢 奪われそうになって
仕方なく理想を壊した

裸の心で抱き寄せてみる
誰にも君を渡さない

愛したものを 一つも守れないで
生きていくその日々に 価値などないから
愛していくこと そのために全てを
投げ出してもいい
君だけは離さない

それでも時は流れてゆくから
人は皆 自分を見失って

そうやって僕も波に呑まれるなら
いっそ好きなように生きてやれ

なにもいらない そう叫んでみても
「綺麗事だね。」なんて笑われて終いさ

誰もが永遠を望み 日々を生きていくだけなら
僕らは違う たった"今"を望んでる
辛いこともあるさ だけど
裸の心で 君を

愛していく 太陽が焦げるほど
生きていくその日々に 価値などいらない
僕の全てを 何もかもをぶつけていく
例え何があっても 君だけは離さない

Солнце

Солнце словно обжигает,
Этот город потакает желаниям.
Нарисованная мечта чуть не ускользнула,
Вынужден был разрушить свои идеалы.

Обнимаю тебя с открытым сердцем,
Никому тебя не отдам.

Если не могу защитить то, что люблю,
То в этих днях нет никакой ценности,
Поэтому ради любви к тебе,
Я готов все бросить.
Только тебя не отпущу.

И все же время течет,
И люди теряют себя.

Если и меня поглотит эта волна,
То пусть я проживу так, как хочу.

Мне ничего не нужно, хоть кричи об этом,
В ответ лишь усмешка: "Красивые слова".

Если все лишь хотят вечности, проживая день за днем,
То мы другие, мы хотим только "сейчас".
Бывают и трудности, но
С открытым сердцем, тебя

Буду любить, пока солнце не сгорит.
В этих днях не нужна никакая ценность,
Отдам тебе всего себя, без остатка,
Что бы ни случилось, только тебя не отпущу.