Paroles et traduction Taro Kobayashi - 安田さん
夢を見るために必要な光
The
light
needed
to
see
dreams
眠り方を数えていく
I
count
the
ways
to
sleep
嘘つきには寛容な世界
A
world
tolerant
of
liars
誰もが耳を塞いでる
Everyone
covers
their
ears
言葉を失って
I
have
lost
for
words
地図を頼りに生きてる
I
live
by
relying
on
a
map
傘を忘れた日に限って
On
days
that
I
forget
my
umbrella
酸の雨が
It's
bound
to
rain
acid
また降り出した
It
starts
pouring
again
こっそり抜け出して
I
sneak
out
願を掛けてあの空を飛ぶ
I
make
a
wish
and
fly
through
the
sky
全身全霊いつもここで
With
all
my
heart
and
soul,
I'm
always
here
あともう一歩のとこで
Just
one
more
step
また振り出しだ
It's
back
to
square
one
目を出しては動き出す
I
open
my
eyes
and
start
to
move
駒の役目なんて願い下げ現実逃避
I
don't
want
to
be
a
pawn,
escapist
虹を消して
Erase
the
rainbow
生きていくために必要な怒り
The
anger
needed
to
live
誰もがそう君さえ寝てる振り
Pretending
to
sleep,
even
you
生きていくことに執拗な光
The
piercing
light
of
living
誰もが皆
眼をヤられてる
Everyone
is
blinded
風の街を縫うように
雲を分かつ影のように
Like
the
wind
weaving
through
the
city,
a
shadow
parting
the
clouds
傘を捨て去って声を頼りに駆けて行く
I
cast
away
my
umbrella
and
run,
guided
by
your
voice
雨を振り払って君の元へ
Shaking
off
the
rain,
I
run
to
you
また振り出しだ
今こそ連れ出して
Back
to
square
one,
take
me
with
you
now
虹を架けて
あの空を飛ぶ
Create
a
rainbow,
fly
through
the
sky
全身全霊息を止めて
With
all
my
heart
and
soul,
I
hold
my
breath
蜘蛛のぬいぐるみの綿を抉り出して
I
pull
out
the
cotton
from
a
spider
plushie
肉を詰めて動き出すレプリカントなんて
I
fill
it
with
flesh
and
make
it
move,
a
fake
human
蹴散らす
I
kick
it
away
全身全霊弾を込めて角を曲がって
With
all
my
heart
and
soul,
I
load
my
gun
and
turn
the
corner
森を抜けて静かな場所へ
I
pass
through
the
forest
and
reach
a
quiet
place
君を連れて
I'll
take
you
with
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.