Paroles et traduction Taro Kobayashi - 日触

日触

言葉よりも何よりも大事な
心を汚し続けた
今まで何人分の嘘を吐いただろう
光輝いて目を眩ませる
太陽の中に一つ
ただ一つだけ答えがあるような気がしてる

もっともっとありふれた光の中で
眠り続けられたら忘れていくのかな
昨日も今日も神様の居ない世界で
上辺を撫で回しながら
何処まで行けるかな

晴れたままじゃ渇いてしまうよ
僕らは壊れやすく出来てる
いつもの様に声を聞かせて
優しいその手で僕に触れて

いつかきっと涙も笑顔も忘れて
上辺だけの世界で歩いて行くのかな
昨日も今日も神様の居ない世界で
一人も守れやしないで

もっともっと綺麗な翼で世界を
色鮮やかに染めて
君と二人で

もっともっと綺麗な翼で･･･
もっともっとありふれた光の中で･･･

Day Contact

More important than any words or anything
I keep defiling my heart
How many people's lies have I uttered
Shining, dazzling my eyes
In the sun, there is one
For some reason, I feel like there is only one answer

In a more and more mundane light
If I could just keep sleeping
In a world without God yesterday, today, and tomorrow
Gently caressing the surface
How far can I go

If it keeps being sunny, I'll dry up and die
We are made so fragile
Let me hear your voice like always
With those gentle hands, touch me

Someday, I will forget even my tears and smiles
And just continue walking in this superficial world
In a world without God yesterday, today, and tomorrow
Unable to protect a single soul

With even more beautiful wings, the world
Colored in vivid hues
With you and me

With even more beautiful wings...
In a more and more mundane light...