Paroles et traduction Taro Kobayashi - 日触

日触

言葉よりも何よりも大事な
心を汚し続けた
今まで何人分の嘘を吐いただろう
光輝いて目を眩ませる
太陽の中に一つ
ただ一つだけ答えがあるような気がしてる

もっともっとありふれた光の中で
眠り続けられたら忘れていくのかな
昨日も今日も神様の居ない世界で
上辺を撫で回しながら
何処まで行けるかな

晴れたままじゃ渇いてしまうよ
僕らは壊れやすく出来てる
いつもの様に声を聞かせて
優しいその手で僕に触れて

いつかきっと涙も笑顔も忘れて
上辺だけの世界で歩いて行くのかな
昨日も今日も神様の居ない世界で
一人も守れやしないで

もっともっと綺麗な翼で世界を
色鮮やかに染めて
君と二人で

もっともっと綺麗な翼で･･･
もっともっとありふれた光の中で･･･

日触

Plus important que les mots,
j'ai continué à souiller mon cœur,
combien de mensonges ai-je déjà débités ?
Briller et éblouir les yeux,
dans le soleil, il y a une seule réponse,
je sens qu'il n'y en a qu'une seule.

Dans une lumière encore plus banale,
si je pouvais continuer à dormir, est-ce que j'oublierais ?
Hier comme aujourd'hui, dans un monde sans Dieu,
en caressant la surface,
jusqu'où puis-je aller ?

Si le ciel reste clair, je vais me dessécher,
nous sommes fragiles.
Comme d'habitude, fais-moi entendre ta voix,
touche-moi avec tes mains douces.

Un jour, je suis sûr que j'oublierai les larmes et les sourires,
est-ce que je vais continuer à marcher dans un monde superficiel ?
Hier comme aujourd'hui, dans un monde sans Dieu,
ne protège personne.

Avec des ailes encore plus belles, je vais colorer le monde,
de couleurs vives,
toi et moi, ensemble.

Avec des ailes encore plus belles…
Dans une lumière encore plus banale…