Paroles et traduction Taro Kobayashi - 目眩

また君のこと分からなくなって
部屋から飛び出した 夜の11時
最後のバスも 待ち草臥れたように
たった1人の人間を 拾い上げていく

空から 2人を 見下ろせば
そりゃ近いだろうよ
手をつないだって 抱き合っていたって
心を開いてない

消えるはずの迷いが消えなくて
言えるはずの言葉が言えなくて
なぜ消えない? でも
僕の言う優しさなんかよりも
君の言う強さなんかよりも
大切なことがある気がしたよ

もっと君の事知りたかったけれど
電話も続かない 夜の11時

綺麗なショーウィンドウ
照り返した光に酔って
導かれるまま 手をつないだまま
君の笑顔見ていた

望むもの全てが遠く離れて
最後のバスも行ってしまった
"ごめんね"を 言えずにまた僕は眠る

だけど
消えるはずの迷いは消えなくて
言えるはずの言葉も言えなくて
なぜ言えない? でも
僕の言う優しさなんかよりも
君の言う強さなんかよりも
大切なことがあったよ

я больше не знаю тебя.
В 11 часов ночи я выскочил из своей комнаты.
Как и последний автобус тоже ждал, трава лежала.
я подберу только 1 человека

если вы посмотрите вниз на 2 человека с неба
это было бы близко.
держась за руки и обнимая друг друга.
я не открыла свое сердце.

сомнения, которые должны исчезнуть, никуда не делись.
я не мог сказать то, что должен был сказать.
почему она не исчезает?
чем доброта говорю я
чем сила, о которой ты говоришь,
я чувствовал, что должен сделать что-то важное.

я хотел узнать о тебе побольше.
11 часов вечера, когда телефон не звонит.

Красивая витрина
Опьяненный отраженным светом.
вас ведут, вы держитесь за руки.
я видел твою улыбку.

все, что ты хочешь, далеко.
ушел последний автобус.
я не могу извиниться, и я снова засну.

но...
сомнения, которые должны исчезнуть, не исчезнут.
я даже не могу сказать то, что должен сказать.
почему ты не можешь сказать мне?
чем доброта говорю я
ты говоришь, что
случилось что-то важное.