Paroles et traduction Taro Kobayashi - 美紗子ちゃん

美紗子ちゃん

道行く人や人
指先で跳ね返した手と手
誰の指図も受けない世界で
いつもの温もり

聞こえるそっと
罪悪感を撫でる
心の在り処
世界に潜り込む

見えないものばっかの世界で
空を見上げた赤い目
知らないことばっかの語り部
君を忘れていく夢

道行く猫や犬
つま先で突っぱねた痛み
誰の指図も受けない世界で
見つけたものは

消えないものばっかの消しゴム
芯の無い鉛筆
要らないものばっかの世界で
君を忘れていく夢

すれ違う君と僕
光と影
あと少しの距離で繋がってく

見えないものばっかの世界で
空を見上げた赤い目
満ちゆくもの全部に触れて
涙を知る語り部
要らないものばっかの世界で
君を求める愛の手
知らないことばっかの２人で
羽ばたいて見る夢

Мисако

Прохожие, все эти люди,
Отталкиваю пальцами протянутые руки,
В мире, где никто мной не управляет,
Твоё привычное тепло.

Слышу тихо,
Гладжу чувство вины,
Место, где находится сердце,
Погружаюсь в этот мир.

В мире, полном невидимого,
Красные глаза, смотрящие в небо,
Рассказчик, знающий лишь неизвестное,
Сон, в котором забываю тебя.

Проходящие мимо кошки и собаки,
Боль, от которой отталкиваюсь носками,
В мире, где никто мной не управляет,
То, что я нашёл.

Ластик, который не может стереть вечное,
Карандаш без грифеля,
В мире, полном ненужного,
Сон, в котором забываю тебя.

Мы с тобой разминулись,
Свет и тень,
Соединяемся на таком малом расстоянии.

В мире, полном невидимого,
Красные глаза, смотрящие в небо,
Прикасаясь ко всему, что наполняет,
Рассказчик, познавший слёзы,
В мире, полном ненужного,
Рука любви, ищущая тебя,
Мы вдвоём, не знающие ничего,
Сон, в котором мы пытаемся взлететь.