Paroles et traduction Taro Kobayashi - 蛇烙
昨日よりも痛む指先
My
fingers
hurt
more
than
yesterday
行こう前途陽々日和
Let's
go,
the
sun
is
shining
馬鹿な蛇が手に巻き付いたみたい
A
silly
snake
has
wrapped
itself
around
my
hand
君をそっと抱きしめたら
When
I
gently
embraced
you
僕は天国から突き落とされた
I
was
cast
down
from
Heaven
明日もきっと晴れるかな
Tomorrow
will
surely
be
clear
あとほんの少しだけ利口に成りたいのです
I
just
want
to
be
a
little
smarter
きっといつだって
I
always
斜めに物が見えるこの世界じゃ
See
the
world
at
an
angle
どんな時だってまともに
I
can
never
歩けるわけありゃしないね
Walk
properly
君をもっと強請ってみても
Even
if
I
begged
you
more
蛇のようなこの手じゃ触れない
My
serpent-like
hands
cannot
touch
you
僕ならきっと昨日よりも
Surely,
I'll
be
better
than
yesterday
上手い具合にそこらを履い回るんだぜ
I'll
slither
around
more
skillfully
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.