Paroles et traduction Taro Kobayashi feat. グランブルーファンタジー - Paradise Lost -Avatar Battle-

Paradise Lost -Avatar Battle-

I am what I am, but who am I?
Can't remember, brain tormented
Isolated, lost in my senses
Desecrated–aching, my spirit
Desecrated–aching, my spirit
Never, ever no–forever, this endless war
And yet, I bet, no regret
I could handle more

Destroy it all

That call
So defined, so specific
Carved on my mind, hieroglyphics
Ahhh I get it
It's proof of the truth, the darkest pact
Ahhh I get it
It's proof of the truth, the darkest pact
No excuse to ensue, better chew–on that
The chronic track inflicting naked fact

Let me feel the power that
Could rip me to shreds
Can't last one more hour
How soon will I meet my end?
I can't return to those
Days that I've forgotten
But the memories fade
Leaving me thinking

It is what it is, but where are we?
World in my hand, palm of the damned
Chaos unleased, the fall of man
Fallen belief–deceased, demon's command
Infernal, inferno, infamous malevolence
So evil, medieval, meticulous irreverence
So evil, medieval, meticulous irreverence

Destroy it all

You crawl with no vision; soul burned
Cruel ambition imprisoned
But I'm proud to present my ascent
Your torment the dark prince
Ruler and ruled, king of delusion
Ruler and ruled, king of delusion
Mock me mortal? Final conclusion

Let me feel the power that
Could rip me to shreds
Can't last one more hour
How soon will I meet my end?
I can't return to those
Days that I've forgotten
But the memories fade
Leaving me thinking

How many times will my world revolve
Future resolved, lost child in eternity
Darkness evolved?
Doesn't matter much, deception
Fated, anxiety: clutch
Clutch more souls–A few thousands to live
A few million's enough
'Nough. To become, to succumb
To crumble, to plunge, to feel the hatred
To grow numb

Destroy it all

Let me feel the power that
Could rip me to shreds
Can't last one more hour
How soon will I meet my end?
I can't return to those
Days that I've forgotten
But the memories fade
Leaving me thinking

Let me feel the power that
Could rip me to shreds
Can't last one more hour
How soon will I meet my end?
I can't return to those
Days that I've forgotten
But the memories fade
Leaving me thinking

The memories fade
Leaving me thinking

Потерянный рай - Битва Аватаров -

Я есть то, что я есть, но кто я такой?
Не могу вспомнить, мой разум измучен.
Изолирован, потерян в своих чувствах.
Осквернен – болит моя душа.
Осквернен – болит моя душа.
Никогда, никогда нет – вечно, эта бесконечная война.
И всё же, держу пари, ни о чём не жалею.
Я мог бы вынести и больше.

Уничтожить всё.

Этот зов
Так чётко определён, так конкретен.
Высечен в моём разуме, словно иероглифы.
Ааа, я понимаю.
Это доказательство истины, самый тёмный договор.
Ааа, я понимаю.
Это доказательство истины, самый тёмный договор.
Нет оправдания, лучше обдумай это.
Хронический путь, являющий голую правду.

Позволь мне почувствовать силу, которая
Может разорвать меня в клочья.
Не могу продержаться ещё час.
Скоро ли я встречу свой конец?
Я не могу вернуться к тем
Дням, которые я забыл.
Но воспоминания исчезают,
Заставляя меня думать.

Это то, что есть, но где мы?
Мир в моей руке, ладони проклятого.
Развязанный хаос, падение человека.
Упавшая вера – погибшая, повеление демона.
Адский, инфернальный, позорный злопыхатель.
Так злобно, средневеково, скрупулёзно непочтительно.
Так злобно, средневеково, скрупулёзно непочтительно.

Уничтожить всё.

Ты ползешь без зрения; душа сожжена.
Жестокие амбиции заключены в тюрьму.
Но я горд представить своё восхождение.
Твои муки, темный принц.
Правитель и управляемый, король заблуждений.
Правитель и управляемый, король заблуждений.
Смеёшься надо мной, смертная? Окончательный вывод.

Позволь мне почувствовать силу, которая
Может разорвать меня в клочья.
Не могу продержаться ещё час.
Скоро ли я встречу свой конец?
Я не могу вернуться к тем
Дням, которые я забыл.
Но воспоминания исчезают,
Заставляя меня думать.

Сколько раз мой мир будет вращаться?
Будущее решено, потерянный ребенок в вечности.
Тьма эволюционировала?
Не имеет большого значения, обман.
Предначертанная тревога: сжимай.
Сжимай больше душ – несколько тысяч, чтобы жить.
Нескольких миллионов достаточно.
Достаточно. Чтобы стать, чтобы поддаться.
Чтобы рухнуть, чтобы погрузиться, чтобы почувствовать ненависть.
Чтобы оцепенеть.

Уничтожить всё.

Позволь мне почувствовать силу, которая
Может разорвать меня в клочья.
Не могу продержаться ещё час.
Скоро ли я встречу свой конец?
Я не могу вернуться к тем
Дням, которые я забыл.
Но воспоминания исчезают,
Заставляя меня думать.

Позволь мне почувствовать силу, которая
Может разорвать меня в клочья.
Не могу продержаться ещё час.
Скоро ли я встречу свой конец?
Я не могу вернуться к тем
Дням, которые я забыл.
Но воспоминания исчезают,
Заставляя меня думать.

Воспоминания исчезают,
Заставляя меня думать.