Paroles et traduction Taro Urashima - Umino Koe
空の声が聞きたくて
I
wish
I
could
hear
the
voice
of
the
sky
風の声に耳すませ
And
I
listen
attentively
to
the
voice
of
the
wind
海の声が知りたくて
I
wish
I
could
hear
the
voice
of
the
ocean
君の声を探してる
I'm
searching
for
your
voice
会えないそう思うほどに
The
more
I
think
I
can't
meet
you
会いたいが大きくなってゆく
The
more
I
miss
you
川のつぶやき山のささやき
The
murmurs
of
the
river
and
the
whispers
of
the
mountain
君の声のように感じるんだ
Feel
like
your
voice
目を閉じれば聞こえてくる
I
can
hear
it
when
I
close
my
eyes
君のコロコロした笑い声
Your
cheerful
laugh
声に出せば届きそうで今日も歌ってる
I
sing
today,
as
if
I
could
reach
you
海の声にのせて
Carried
by
the
voice
of
the
sea
空の声が聞きたくて
I
wish
I
could
hear
the
voice
of
the
sky
風の声に耳すませ
And
I
listen
attentively
to
the
voice
of
the
wind
海の声が知りたくて
I
wish
I
could
hear
the
voice
of
the
ocean
君の声を探してる
I'm
searching
for
your
voice
たとえ僕がおじいさんになってもここで歌ってる
Even
when
I
become
an
old
man,
I'll
be
singing
here
君だけを想って
Thinking
only
of
you
海の声よ風の声よ
Oh
voice
of
the
sea,
voice
of
the
wind
空の声よ太陽の声よ
Voice
of
the
sky,
voice
of
the
sun
川の声よ山の声よ
Voice
of
the
river,
voice
of
the
mountain
僕の声を乗せてゆけ
Carry
my
voice
away
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.