Paroles et traduction Tarot - Sleepless

Sleepless

Tonight the wind comes from afar
With a distant call
Scent of valleys and fields
In early fall
There's ache in my heart
A mystery deep within the bones
She lays beside me asleep
She sometimes softly moans
Everything I do, every word I say
They're solid by the light of day
The night fills with dreams
I wish them real
There is no deeper way to feel
Oh, to feel
Does she understand
If I'm distant and feeling lost
Hiding inside one's self
Is not dishonest
My fingers are not crossed
Sometimes I don't feel
As good or strong
As I would like to be
I'd bring peace to her heart
If I could find some also for me
Everything I do, every word I say
They're solid by the light of day
The night fills with dreams
I wish them real
There is no deeper way to feel
Ooh...
Tonight the wind comes from afar

Бессонница

Сегодня ночью ветер дует издалека,
Слышится далёкий зов.
Аромат долин и полей
Ранней осенью плывёт.
В моём сердце боль,
Тайна, глубоко в костях.
Она спит рядом со мной,
Иногда тихонько стонет.
Всё, что я делаю, каждое слово,
Всё ясно при свете дня.
Ночь наполняется снами,
Хочу, чтобы они стали реальностью.
Нет более глубокого способа чувствовать,
О, чувствовать...
Понимает ли она,
Когда я далёк и потерян,
Что прятаться внутри себя
Не значит быть нечестным.
Я не лукавлю.
Иногда я не чувствую себя
Настолько хорошим или сильным,
Насколько хотел бы быть.
Я бы принёс мир в её сердце,
Если бы смог найти его и для себя.
Всё, что я делаю, каждое слово,
Всё ясно при свете дня.
Ночь наполняется снами,
Хочу, чтобы они стали реальностью.
Нет более глубокого способа чувствовать.
О-о-о...
Сегодня ночью ветер дует издалека.