Paroles et traduction Tarrago Ros Y Su Conjunto - Asi Es el Juancho

Asi Es el Juancho

ASÍ ES EL JUANCHO...
Rasguido doble
I
Por el camino va llegando el Juancho
Con el trote lento de su pangaré.
Viene convencido que es más fiero andar de a pie.
Se va pal baile todos los domingos
Y las pueblerinas de su Santa Fe,
Pierden hasta el paso cuando bailan chamamé
Porque un piropo tiene a flor de labios
Cuando quiere convencer...

II

Cuando amanece el pangaré lo lleva
Pa' la estancia vieja de Beravebú.
Le suelta las riendas cuando viene bien caú.
Y sin embargo el capataz no pudo
Sorprenderlo nunca cuando sale el sol
Bajo las cobijas durmiendo en el galpón,
Porque a la hora que cantan los gallos
Ya está en su caballo con una canción...

This is Juancho

THIS IS JUANCHO...
Double rasgueo
I
Juancho is coming along the road
With the slow trot of his little horse.
He is convinced that it is better to walk around on foot.
Every Sunday, he goes to the dance
And the country girls of his Santa Fe,
Lose their steps when they dance chamamé
Because he has a compliment ready on his lips
When he wants to convince...

II

When dawn breaks, the little horse takes him
To the old ranch of Beravebú.
He lets go of the reins when he feels like it.
And yet the foreman has never been able to
Catch him sleeping in the barn when the sun comes up,
Under the covers in the barn,
Because at the hour when the roosters crow
He is already on his horse with a song...