Tarrago Ros feat. Gregorio de la Vega - La Guampada - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Tarrago Ros feat. Gregorio de la Vega - La Guampada




La Guampada
La Guampada
Y se armo la discusión
And the argument began
Por culpa de una pollera
Because of a skirt
Tomenla asi como quieran
Take it as you may
Que no me la van a quitar
For you will not take it from me
Yo me la voy a llevar
I will take it with me
Aunque vengan degollando
Even if they should come beheading us
Vayanse desparramando
Go scatter yourselves
Que los voy a "tantear"
For I will feel you out
Esta es la oportunidad
This is the opportunity
De motrarle que la quiero
To show her that I love her
Yo soy un paisano entero
I am a full-fledged countryman
Y no me la van a sacar
And they will not make me take it off
Yo me la voy a llevar
I will take it with me
Les guste o no les guste
Whether they like it or not
Cuando la cincha le ajuste
When the cinch fits her
Toditos han de disparar
They will all have to disappear
No me pise, no me pegue
Don't tread on me, don't hit me
No me agarre, no me toque
Don't grab me, don't touch me
Y que nadie se me arrime
And let no one come near me
Que lo voy a pelear
For I will fight him
Larguenll asi que retoce
Let me go so that I may frolic
Con la alpargata me sobra
With my alpargata I have enough
Le echo tierra por los ojos
I will throw dirt in their eyes
Y lo voy a castigar
And I will punish him
No crean que por una "guampada"
Don't think that for a mere "guampada"
Me pongo a "bochinchear"
I will begin to make a fuss
Por que me van a empujar
Why would they push me
Si soy un hombre consciente
If I am a sensible man
Yo se andar entre la gente
I know how to behave in society
Y bailar en socieda'
And how to dance in company
Y no porque sea decente
And not because I am decent
Me van a "facilitar"
They will make things easy for me





Writer(s): Mariano Millan


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.