Paroles et traduction Tarrus Riley - Africa Awaits

Africa Awaits

Ay ay ay ay
Ay ay ay ay
Ay ay ay ay
Oh let us lift our eyes to the hills
From whence cometh our help yes I
And give us health and strength rastafari
In these challenging times I say
Never let I foot be moved
Show I to improve
Let the words of my mouth
And meditation be true
Cause Africa awaits it's creator
Those at home and abroad
Cause Africa awaits it's creator
Those at home and abroad
So let peace be within thy walls
And prosperity in the palace
To every rebel with a past
Jah is watching over his prophet

So when your going out and coming in
Let jah protect you forever more
Oh yea oh yea
And just like the days of mighty king david
We trample with the Philippines
Defending our fates seems hard

Never let I foot be moved
On the battlefield can't lose
Let the evil know
The most high is carrying you through
Them think that I and I no sleep
And him no slumber
So the sunshine that smite I
No one fight I either
For jah is thy keeper
Strength and redeemer
Forever

Africa awaits it's creator
Those at home and abroad [x4]

So let peace be behind those bars
And prosperity in the palace
To every rebel with a past
Jah is watching over his prophet
Ay ay ay ay
Jah is watching over his prophet
Oh oh oh
Jah is watcing over his prophet

L'Afrique nous attend

Ay ay ay ay
Ay ay ay ay
Ay ay ay ay
Oh, élevons les yeux vers les collines
D'où vient notre aide, oui, je
Et donne-nous la santé et la force, rastafari
En ces temps difficiles, je dis
Ne laisse jamais mon pied bouger
Montre-moi à m'améliorer
Que les paroles de ma bouche
Et la méditation soient vraies
Parce que l'Afrique attend son créateur
Ceux qui sont à la maison et à l'étranger
Parce que l'Afrique attend son créateur
Ceux qui sont à la maison et à l'étranger
Alors que la paix soit dans tes murs
Et la prospérité dans le palais
À chaque rebelle avec un passé
Jah veille sur son prophète

Alors quand tu sors et que tu rentres
Que Jah te protège à jamais
Oh oui oh oui
Et tout comme aux jours du puissant roi David
Nous piétinons avec les Philippines
Défendre nos destins semble difficile

Ne laisse jamais mon pied bouger
Sur le champ de bataille, on ne peut pas perdre
Que le mal sache
Le Très-Haut te guide
Ils pensent que moi et moi ne dormons pas
Et lui ne sommeille pas
Alors le soleil qui me frappe
Je ne me bats contre personne
Car Jah est ton gardien
Force et rédempteur
Pour toujours

L'Afrique attend son créateur
Ceux qui sont à la maison et à l'étranger [x4]

Alors que la paix soit derrière ces barreaux
Et la prospérité dans le palais
À chaque rebelle avec un passé
Jah veille sur son prophète
Ay ay ay ay
Jah veille sur son prophète
Oh oh oh
Jah veille sur son prophète