Paroles et traduction Tarrus Riley - Summer Fling

Summer Fling

Girls come a Jamaica,
Waan spend a vacation with Chimney Records
She tell me inna di cold too boring
And she waan come a yaad.
Fi a summa ting,
Summa fling,
She nuh interested inna wedding ring,
Want a summa ting,
Summa fling, nooo
She nuh inna no long term relation.
Summa ting,
Summa fling,
She nuh interested inna wedding ring,
Want a summa ting,
Summa fling, nooo, nooo
One:
Wha yuh think?
When everyone a go beach,
She waan go beach to.
Well if a party time, she waan reach to.
She nuh waan beat her books dem and pass her subject,
She waan relax, yow she needs to.
Well All work no play, yow it will kill yuh.
She spend her owna money fi come inna di venue.
And if she waan, star she don′t fraid fi tell yuh.
She lookin Fi a summa ting,
Summa fling,
She nuh interested inna wedding ring,
Want a summa ting,
Summa fling, nooo
She nuh inna no long term relation.
Summa ting,
Summa fling,
She nuh interested inna wedding ring,
Want a summa ting,
Summa fling, nooo, nooo
Two:
She sey she inna di mood and ting,
Like Stulla, get back her groove and ting.
And she nuh inna di grooving ting,
Cyaan tek di bagga ties and rules and ting.
Baby girl love is all I bring.
An if yuh want di song I sing,
She sey she cyaan tek di shackles,
Cyaan tek di bagga stress,
Ohhhh
3:
Cho
Girls come a Jamaica,
Waan spend a vacation with Chimney Records
She tell me inna di cold too boring
And she waan come a yaad, ohhh.
Dem waan come a Jamaica,
Come spend a vacation with Chimney Records
Dem nah follow di news
And propaganda weh spread abroad.

Летняя интрижка

Девушки приезжают на Ямайку,
Хотят провести отпуск с Chimney Records
Она говорит мне, что на холоде слишком скучно
И она хочет приехать домой.
На летнюю интрижку,
Летний романчик,
Ее не интересует обручальное кольцо,
Хочет летнюю интрижку,
Летний романчик, нет
Она не хочет серьёзных отношений.
Летняя интрижка,
Летний романчик,
Ее не интересует обручальное кольцо,
Хочет летнюю интрижку,
Летний романчик, нет, нет
Раз:
Что ты думаешь?
Когда все идут на пляж,
Она тоже хочет на пляж.
Ну, если вечеринка, она тоже хочет туда попасть.
Она не хочет зубрить учебники и сдавать экзамены,
Она хочет расслабиться, ей это нужно.
Работа без отдыха до добра не доведёт.
Она потратила свои собственные деньги, чтобы приехать сюда.
И если она чего-то хочет, звезда не боится тебе об этом сказать.
Она ищет летнюю интрижку,
Летний романчик,
Ее не интересует обручальное кольцо,
Хочет летнюю интрижку,
Летний романчик, нет
Она не хочет серьёзных отношений.
Летняя интрижка,
Летний романчик,
Ее не интересует обручальное кольцо,
Хочет летнюю интрижку,
Летний романчик, нет, нет
Два:
Она говорит, что у нее настроение и всё такое,
Как Stulla, вернуться к своему ритму и всё такое.
И она не в настроении для серьёзных отношений,
Не выносит кучу обязательств и правил.
Детка, любовь — это всё, что я могу предложить.
И если ты хочешь, я спою тебе песню,
Она говорит, что не выносит оков,
Не выносит кучу стресса,
Ооо
3:
Припев
Девушки приезжают на Ямайку,
Хотят провести отпуск с Chimney Records
Она говорит мне, что на холоде слишком скучно
И она хочет приехать домой, о.
Они хотят приехать на Ямайку,
Провести отпуск с Chimney Records
Они не следят за новостями
И пропагандой, которая распространяется за рубежом.