Paroles et traduction Tarryn Lamb - Jy Is Te Dierbaar

Jy Is Te Dierbaar

Dit sou niks goed beteken
As ek hier sou bly
Ons albei sou net daaronder ly
Dus wens my vaarwel
Voor ek nogeens wil bly

Want jy is te dierbaar om seer te kry

Jy stort nou 'n traan
Jy lyk so alleen
Jy vra my so mooi "wat nou?" en "waarheen?"
Maar tyd sal genees
En die seer gaan verby
Want jy is te dierbaar om seer te kry

Ek is bang vir die spoke
Van dae lank geleë
Wat my nie wil toelaat om liefde te gee
Daarom moet ek gaan
Al vra jy ek moet bly

Want jy is te dierbaar om seer te kry

Ek mis jou alreeds en tog moet jy gaan
Hier heel alleen
Moet ek bly staan besef jy dan nie
Net jy baat daarby
Want jy is te dierbaar om seer te kry

Jy stort nou 'n traan
Jy lyk so alleen
Jy vra my so mooi "wat nou?" en "waarheen?"
Maar tyd sal genees
En die seer gaan verby
Want jy is te dierbaar om seer te kry

Jy is te dierbaar om seer te kry

Jy is te dierbaar om seer te kry

Tu es trop précieux

Ce ne serait pas bon
Si je devais rester ici
Nous souffririons tous les deux
Alors dis-moi au revoir
Avant que je ne veuille rester encore

Parce que tu es trop précieux pour souffrir

Tu verses une larme
Tu sembles si seul
Tu me demandes si gentiment "quoi maintenant ?" et "où ?"
Mais le temps guérira
Et la douleur passera
Parce que tu es trop précieux pour souffrir

J'ai peur des fantômes
De jours lointains
Qui ne me permettent pas d'aimer
C'est pourquoi je dois partir
Même si tu me demandes de rester

Parce que tu es trop précieux pour souffrir

Je te manque déjà et pourtant tu dois partir
Tout seul ici
Je dois rester debout, tu ne réalises pas
Que seul tu en tires profit
Parce que tu es trop précieux pour souffrir

Tu verses une larme
Tu sembles si seul
Tu me demandes si gentiment "quoi maintenant ?" et "où ?"
Mais le temps guérira
Et la douleur passera
Parce que tu es trop précieux pour souffrir

Tu es trop précieux pour souffrir

Tu es trop précieux pour souffrir