Paroles et traduction Taru - Sad Melody

Sad Melody

어디선가 들려오는
귀에 익은 그 멜로디
기억 따라 흘러간 곳
그 시절의 우리

언제까지나 내 곁에 있어
둘만의 비밀들을 함께 했지
추억은 조각나
붙잡으려 해도
바람이 채어가네

널 그토록 사랑하던
그 마음을 내려놓고
시간 따라 걸어온 곳
나만 홀로 남아

슬픔 안에 나 기대했었지
꿈같던 시간들을 기다렸지
추억은 조각나
붙잡으려 해도
바람이 채어가네

흐느껴 가라앉아 숨이 막힐 슬픈 그 멜로디
쓸쓸히 불러보는 비에 젖은 슬픈 그 멜로디

아침안개 속 너를 줄곧 기다리고

어둠 속에 나 기다렸었지
내일을 향한 빛을 찾아왔지
추억은 조각 나 되돌리려 해도
시간에 갇혀 있고

내일의 문을 열어보려 해
어제의 시간들을 접어둔 채
언젠가 떠올라
슬퍼지려 해도
빛나던 눈동자에 그 미소를

Sad Melody

Somewhere I hear that sound again
A familiar melody
Following the memories where they lead
Two souls, back in our younger years

Forever by my side, we were
Keeping our secrets safe within
Memories shattered
Grasping at straws
As the wind blows them away

My heart held you so dear
Then I let go, and time marched on
And where it led me I stand alone
Just me, nothing more

I planted myself in sadness
Waiting for those dreamy days
Memories shattered
Grasping at straws
As the wind blows them away

I drown in sorrow, unable to breathe, this melody so sad
I sing to the rain, forlorn and alone, this melody so sad

In the morning mist, I await your arrival

Within the darkness, I have waited for you
Seeking a light to guide me to tomorrow
Memories shattered, I try to turn back
Trapped in time and unable to be free

I open the door to tomorrow's light
Folding away the past
Someday, when I recall
And sadness tries to hold me back
I'll remember your shining eyes and smile