Paroles et traduction TARU - 톡톡

톡톡

어제도 오늘도
우리 둘 사이를 고민해도
도무지 네 맘을 어떡해
답답해 알 수 없어
넌 지금 뭘 할까
내 생각 안 할까
톡톡 두드린다 또또 내 마음을
톡톡 건드린다 또또 두근거려
톡톡 두드린다 또또 네 두 볼이
톡톡 설렌다
별빛처럼 반짝거려
네가 너무 멋져 보여
매일매일 소란해 내 맘이
스쳐가는 짧은 인사
사소했던 얘기도
하루 종일 생각나는 걸
Cuz I'm falling in love
이 밤을 담은 듯
고요한 네 눈을 바라보다
느끼는 감정을 조심히 전하네
홀린 듯이
톡톡 붉어진다 또또 네 두 볼이
톡톡 숨고 싶다 또또 고갤 돌려
톡톡 붉어진다 또또 네 두 볼이
톡톡 웃어본다
별빛처럼 반짝거려
네가 너무 멋져 보여
매일매일 소란해 내 맘이
스쳐가는 짧은 인사
사소했던 얘기도
하루 종일 생각나는 걸
Cuz I'm falling in love
자석처럼 나 이끌려 온 것만 같아
널 만난 이후로 hoo
숨김없이 더 자꾸 커져가는 내 마음
네게 닿기를
너의 작은 움직임도
내겐 너무 커다래서
매일매일 소란해 내 맘이
스쳐가는 짧은 인사
사소했던 얘기도
하루 종일 생각나는 걸
Cuz I'm falling in love

Tok Tok

Yesterday and today,
I've been pondering our relationship,
But I still don't understand your heart,
It's frustrating, I can't figure it out.
What are you doing right now?
Are you not thinking of me?
Tok tok, it taps again, my heart,
Tok tok, it nudges again, I'm nervous.
Tok tok, it taps again, your cheeks,
Tok tok, my heart flutters.
You sparkle like the stars,
You look so amazing.
My heart is in chaos every day,
A fleeting short greeting,
A trivial conversation,
They keep coming to my mind all day long,
Cuz I'm falling in love.
Like the night sky reflected,
I gaze into your serene eyes,
And cautiously convey my feelings,
As if I'm enchanted.
Tok tok, they redden again, your cheeks,
Tok tok, you want to hide again, turning your head away,
Tok tok, they redden again, your cheeks,
Tok tok, I smile.
You sparkle like the stars,
You look so amazing.
My heart is in chaos every day,
A fleeting short greeting,
A trivial conversation,
They keep coming to my mind all day long,
Cuz I'm falling in love.
It feels like I'm drawn to you like a magnet,
Ever since I met you, hoo,
My heart keeps growing bigger, without hiding,
I hope it reaches you.
Your smallest movements,
Are so significant to me,
My heart is in chaos every day,
A fleeting short greeting,
A trivial conversation,
They keep coming to my mind all day long,
Cuz I'm falling in love.