Paroles et traduction TARU - 톡톡

톡톡

어제도 오늘도
우리 둘 사이를 고민해도
도무지 네 맘을 어떡해
답답해 알 수 없어
넌 지금 뭘 할까
내 생각 안 할까
톡톡 두드린다 또또 내 마음을
톡톡 건드린다 또또 두근거려
톡톡 두드린다 또또 네 두 볼이
톡톡 설렌다
별빛처럼 반짝거려
네가 너무 멋져 보여
매일매일 소란해 내 맘이
스쳐가는 짧은 인사
사소했던 얘기도
하루 종일 생각나는 걸
Cuz I'm falling in love
이 밤을 담은 듯
고요한 네 눈을 바라보다
느끼는 감정을 조심히 전하네
홀린 듯이
톡톡 붉어진다 또또 네 두 볼이
톡톡 숨고 싶다 또또 고갤 돌려
톡톡 붉어진다 또또 네 두 볼이
톡톡 웃어본다
별빛처럼 반짝거려
네가 너무 멋져 보여
매일매일 소란해 내 맘이
스쳐가는 짧은 인사
사소했던 얘기도
하루 종일 생각나는 걸
Cuz I'm falling in love
자석처럼 나 이끌려 온 것만 같아
널 만난 이후로 hoo
숨김없이 더 자꾸 커져가는 내 마음
네게 닿기를
너의 작은 움직임도
내겐 너무 커다래서
매일매일 소란해 내 맘이
스쳐가는 짧은 인사
사소했던 얘기도
하루 종일 생각나는 걸
Cuz I'm falling in love

톡톡

Hier aussi, aujourd'hui aussi
Même si je réfléchis à ce qui se passe entre nous deux
Je ne comprends vraiment pas ton cœur
C'est frustrant, je ne comprends pas
Qu'est-ce que tu fais en ce moment ?
Tu ne penses pas à moi ?
Toc toc, je frappe encore et encore sur mon cœur
Toc toc, tu me touches encore et encore, mon cœur bat la chamade
Toc toc, je frappe encore et encore sur tes joues
Toc toc, je suis excitée
Tu brilles comme une étoile
Tu es tellement magnifique à mes yeux
Mon cœur est en effervescence tous les jours
Un bref salut qui passe
Même des conversations insignifiantes
Je pense à ça toute la journée
Cuz I'm falling in love
Comme si cette nuit était enfermée
Je regarde tes yeux calmes
Je transmets prudemment les sentiments que je ressens
Hypnotisée
Toc toc, tes joues rougissent encore et encore
Toc toc, j'ai envie de me cacher, encore et encore, je tourne la tête
Toc toc, tes joues rougissent encore et encore
Toc toc, je souris
Tu brilles comme une étoile
Tu es tellement magnifique à mes yeux
Mon cœur est en effervescence tous les jours
Un bref salut qui passe
Même des conversations insignifiantes
Je pense à ça toute la journée
Cuz I'm falling in love
Comme si j'étais attirée par un aimant
Depuis que je t'ai rencontré, hoo
Mon cœur grandit de plus en plus sans retenue
J'espère te toucher
Même tes petits mouvements
Sont si grands pour moi
Mon cœur est en effervescence tous les jours
Un bref salut qui passe
Même des conversations insignifiantes
Je pense à ça toute la journée
Cuz I'm falling in love