Bersulang sampai Mati - Taruktraduction en russe
Gelap
reda!
Тьма
отступает!
Hitam
yang
lama
mencekam
asa
Чернота,
что
так
долго
душила
мечты
Kupijakkan
kaki
di
tanah
hampa
Я
ступаю
по
пустоши
без
пути
Tanah
yang
tak
perlu
Kau
janjikan
По
земле,
что
Ты
не
обязан
мне
дать
Tanah
ini!
Эта
земля!
Tanah
ini
tanah
milik
kami
Эта
земля
принадлежит
лишь
нам
Merobek
suratan,
menepis
takdir
Рву
предначертанье,
бросаю
вызов
судьбе
'Ku
bangun
tahta
untuk
selamanya
di
sini
Я
воздвигну
трон,
чтобы
вечно
тут
править
Dalam
samar
В
полумраке
Batas
tepi
На
краю
'Ku
bersulang
Я
поднимаю
Sampai
mati!
Бокал
до
смерти!
Derai
sirna!
Печаль
в
огне!
Senandung
api
mengalun
jahat
Злобно
звучит
напев
пламени
Syairku
mengutuk
para
raja
Мой
стих
проклинает
всех
королей
Dan
menenggak
hari
tanpa
akhir
И
пьёт
бесконечность
без
тормозов
Tuang
lagi!
Наливай
вновь!
Tuang
dan
bersulang
sampai
mati
Наливай
и
пей
до
самой
смерти
Tak
perlu
sadar,
tak
perlu
pagi
Не
нужно
трезвость,
не
нужен
рассвет
Kita
berdiri
di
hamparan
malam
abadi
Мы
стоим
посреди
вечной
ночи
Dalam
samar
В
полумраке
Batas
tepi
На
краю
'Ku
bersulang
Я
поднимаю
Sampai
mati!
Бокал
до
смерти!
Serupa
bintang
mati
Как
мёртвая
звезда
Jatuh
di
padang
sepi
Падает
в
пустоту
Kurangkul
rasa
sakit
Обнимаю
я
боль
Dan
kesunyian
nasib
И
одиночество
судьбы
Seperti
dawai
nada
Словно
струны
аккорд
Mengiringi
elegi
Сопровождает
элегию
Kurayakan
gugur
daun
dan
semenjana
hari
Я
праздную
паденье
листьев
и
банальность
дней
Dalam
samar
В
полумраке
Batas
tepi
На
краю
'Ku
bersulang
Я
поднимаю
Sampai
mati!
Бокал
до
смерти!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.