Paroles et traduction Tarun. - Karwaan

Karwaan

Yeh Karwaaan mera
Khwaabon se bhara

Udta mai girta khud hee
Sar phirta disda dukh bhi

Yeh Karwaaan mera
Khwaabon se bhara

Udta mai girta khud hee
Sar phirta disda sukh bhi

Ankhan meri ghumdi hai dhundi eh manzil
Labda na reet mere khwaab yeh wazeer
Vairiya nu jeet miley sukh vi
Sab nu ameer rakhe rab tere kol
Hue sapne aseem ab aankhein tu khol

Lehro pe pehre yeh pairo se
Sundar dopehro mei
Baaju se nikla mai bhaga toh
Parde yeh bichte mai laanga toh

Itni haseen
Dikhe jo tu mujhe

Aankhein hai jheeel
Dhumketu bhi bhuje

Itni jo tu ajab
Sabko hi bhaati teri nazar

Lagey nakli mere khayaal
Chahu jo vo malaal
Magan yeh man ke sawaal
Sunu boondo ki bhi awaaz

Titliyo se udey man ke yeh dhaagey jo hai judey
Sapne yeh saade mere bhare dil ko ab chu ke mujhse kahey

Ke mere bas mei na hai sabar
Jhoome jo aankhein teri idhar
Dhun gaatey udti teri khabar
Anban mein lagti tum

Yeh Karwaaan mera
Khwaabon se bhara

Udta mai girta khud hee
Sar phirta disda sukh bhi

Yeh Karwaaan mera
Khwaabon se bhara

Udta mai girta khud hee
Sar phirta disda dukh bhi

Караван

Этот караван мой
Полон мечтами

Взлетаю, падаю сам
Голова кружится, вижу и горе

Этот караван мой
Полон мечтами

Взлетаю, падаю сам
Голова кружится, вижу и счастье

Мои глаза блуждают, ищут эту цель
Не находит покоя мой разум, эти мечты - мой визирь
Пусть враг познает победу, пусть познает и счастье
Пусть всех богатыми хранит Бог рядом с тобой
Сны стали безграничными, теперь открой глаза

На волнах, на страже, эти ноги
В прекрасный полдень
Мимо тебя пробежал я
Занавески эти между нами, когда прохожу

Такая красивая
Кажешься ты мне

Глаза - как озера
Даже кометы гаснут

Такая ты удивительная
Всем нравится твой взгляд

Кажутся фальшивыми мои мысли
Желаю то, что причиняет мне боль
Поглощен вопросами разума
Слышу даже звук капель

С бабочками взлетают нити моего разума, которые связаны с тобой
Эти мои мечты, наполняющие мое сердце, теперь касаются меня и говорят

Что нет у меня терпения
Когда твои глаза смотрят сюда
Летают, песни поют, вести о тебе
В ссоре кажетесь вы

Этот караван мой
Полон мечтами

Взлетаю, падаю сам
Голова кружится, вижу и счастье

Этот караван мой
Полон мечтами

Взлетаю, падаю сам
Голова кружится, вижу и горе