Paroles et traduction Tarun Puri - Runaway

Runaway

Look
Heartbroken, up all night I′m crying again
I feel constant pain not just like now and then
I wanna write my story I can't even find a pen
It must be in my jacket pocket from when I was ten
Don′t you find it funny, how we were treated when we were kids will ultimately define who we are as men
No ones there for you, even people you thought were family, when I needed you most where d'you go my friend
Take my heart, mind, soul, break it to pieces
I wanna stand up for myself but my brain it freezes
Give it time kid, things change just like the seasons
I've been living in hell man just kill my demons
I don′t like it here mum I just wanna leave
I can′t handle the stress mum I can barely breathe
I ain't going to school mum, these kids keep picking on me
Haven′t told no one but can't they see
Listen here my angel, you don′t have to take it
Count to ten, close your eyes, come on just be patient
People hate you, shake you, til' they break you
But son how strong you stand will eventually make you
They say you look different, talk different and you′re kinda weird
But you're my beautiful baby boy and that's how it is
You know I′d take away all the pain that you′ve had to go through
Don't worry son hang in there just persevere
One year later, nothing′s changed it hurts the same
Maybe it's my fault mum, maybe it′s me to blame
Someone said that sticks and stones may break your bones but words can never hurt you
You sure? I think that quotes insane
I mean I can't complain, got a loving family they ask me every day
How was school son? It was ok
Have you ever been sat on your school bus with all your mates yet it feels like you′re walking home in the pouring rain
Name a remedy, something giving me energy
I've been feeling so tired, I just wanna be a better me
My times runnin' out, tearing up and breaking down
I think they′ve gone too far man, I can′t turn this around
I hear an ambulance, sirens changing the ambience
Imagine what's gonna happen if I go and I′m absent
I won't let this world win not today, so tomorrow I′m going school I promise I'm taking action but
I wanna runaway bro I wanna runaway
I can′t take anymore I wanna runaway
I wanna run away, I wanna runaway
I can't do this no more, I wanna runaway
I wanna runaway away mum I wanna runaway
I can't stay in this place
I wanna runaway

Побег

Смотри,
с разбитым сердцем, всю ночь не сплю, снова плачу.
Я чувствую постоянную боль, не просто время от времени.
Хочу написать свою историю, но не могу найти даже ручку.
Она, должно быть, в кармане куртки, с тех пор, как мне было десять.
Не кажется ли тебе забавным, как то, как с нами обращались в детстве, в конечном итоге определяет, кем мы станем, когда вырастем?
Никого рядом нет, даже тех, кого я считал семьей. Когда ты был мне нужен больше всего, где ты был, друг?
Возьми мое сердце, разум, душу, разбей их на куски.
Я хочу постоять за себя, но мой мозг замерзает.
Дай время, парень, все меняется, как времена года.
Я живу в аду, просто убей моих демонов.
Мне здесь не нравится, мама, я просто хочу уйти.
Я не могу справиться со стрессом, мама, я едва дышу.
Я не пойду в школу, мама, эти дети продолжают надо мной издеваться.
Никому не говорил, но разве они не видят?
Послушай, мой ангел, тебе не нужно это терпеть.
Сосчитай до десяти, закрой глаза, просто будь терпеливым.
Люди ненавидят тебя, трясут тебя, пока не сломают.
Но сын, то, насколько сильно ты стоишь, в конечном итоге сделает тебя.
Они говорят, что ты выглядишь иначе, говоришь иначе и ты немного странный.
Но ты мой прекрасный мальчик, и это так.
Знаешь, я бы забрала всю боль, через которую тебе пришлось пройти.
Не волнуйся, сынок, держись, просто будь настойчивым.
Год спустя, ничего не изменилось, все так же больно.
Может быть, это моя вина, мама, может быть, мне следует винить себя.
Кто-то сказал, что палка и камень могут сломать кости, но слова никогда не смогут причинить тебе боль.
Ты уверена? Я думаю, эта цитата безумна.
Я имею в виду, я не могу жаловаться, у меня любящая семья, они спрашивают меня каждый день:
Как дела в школе, сынок? Нормально.
Ты когда-нибудь сидел в школьном автобусе со всеми своими друзьями, но при этом чувствовал, что идешь домой под проливным дождем?
Назови лекарство, что-нибудь, что даст мне энергию.
Я так устал, я просто хочу стать лучше.
Мое время истекает, я разрываюсь и ломаюсь.
Я думаю, они зашли слишком далеко, я не могу это исправить.
Я слышу скорую помощь, сирены меняют обстановку.
Представь, что произойдет, если я уйду и буду отсутствовать.
Я не позволю этому миру победить, не сегодня, поэтому завтра я иду в школу, обещаю, я буду действовать, но...
Я хочу сбежать, братан, я хочу сбежать.
Я больше не могу, я хочу сбежать.
Я хочу сбежать, я хочу сбежать.
Я больше не могу этого делать, я хочу сбежать.
Я хочу сбежать, мама, я хочу сбежать.
Я не могу оставаться в этом месте.
Я хочу сбежать.