Paroles et traduction Tarun Puri - Spaceship

Spaceship

Never thought I′d find you
Til' you walked right into my life
I knew you were right boo
Cos of the way you make me feel inside
No one′s like you
And I guess that's what makes you just right
You shine bright just like my moon
It's our time
I know how you feel tonight
This feeling that we share yeah you can′t replace it
All the time that we′ve spent let's not make it wasted
I′m not tryna be rude babe I'm just so faded
I′m not angry with you it's just complicated
Let′s just fly away there's no need to fight
We'll go anywhere let′s just take a spaceship
Baby shall we fly away
Come with me we ain′t got all day
Girl let's leave this city
Leave without a trace
Let′s tell no one nothing
So keep that poker face
Don't look back cos baby trust me it′s not a mistake
Hit the gas so we accelerate don't hit the brakes
I know you′re scared believe me when I tell you so am I
You know me better than anyone look I'm terrified
But when I'm with you the the stars align and I feel alive
But don′t you worry cos
I know how you feel tonight
This feeling that we share yeah you can′t replace it
All the time that we've spent let′s not make it wasted
I'm not tryna be rude babe I′m just so faded
I'm not angry with you it′s just complicated
Let's just fly away there's no need to fight
We′ll go anywhere let′s just take a spaceship

Vaisseau spatial

Je n'aurais jamais pensé te trouver
Jusqu'à ce que tu entres dans ma vie
Je savais que tu étais la bonne, ma chérie
À cause de la façon dont tu me fais sentir à l'intérieur
Personne n'est comme toi
Et je suppose que c'est ce qui te rend parfaite
Tu brilles aussi fort que ma lune
C'est notre moment
Je sais ce que tu ressens ce soir
Ce sentiment que nous partageons, tu ne peux pas le remplacer
Tout le temps que nous avons passé, ne le gaspillons pas
Je n'essaie pas d'être impoli, mon cœur, je suis juste tellement défoncé
Je ne suis pas en colère contre toi, c'est juste compliqué
Fuyons, il n'y a pas besoin de se battre
On ira n'importe où, prenons juste un vaisseau spatial
Mon amour, devrions-nous s'envoler ?
Viens avec moi, on n'a pas toute la journée
Ma chérie, quittons cette ville
Laissons-la sans laisser de trace
Ne disons rien à personne
Alors garde ce visage impassible
Ne regarde pas en arrière, car ma chérie, crois-moi, ce n'est pas une erreur
Appuie sur l'accélérateur pour accélérer, ne freine pas
Je sais que tu as peur, crois-moi quand je te dis que moi aussi
Tu me connais mieux que quiconque, regarde, je suis terrifié
Mais quand je suis avec toi, les étoiles s'alignent et je me sens vivant
Mais ne t'inquiète pas car
Je sais ce que tu ressens ce soir
Ce sentiment que nous partageons, tu ne peux pas le remplacer
Tout le temps que nous avons passé, ne le gaspillons pas
Je n'essaie pas d'être impoli, mon cœur, je suis juste tellement défoncé
Je ne suis pas en colère contre toi, c'est juste compliqué
Fuyons, il n'y a pas besoin de se battre
On ira n'importe où, prenons juste un vaisseau spatial