Paroles et traduction Taryn Southern - Internet Stalker

Internet Stalker

I screensaver all your photos from your families vacations
I checked out all your spotify recommendations
I followed you on Twitter and InstaGram too
Is there anywhere else I can find you

Pre Every 15 minutes I'm refreshing your page
Refreshing your page, refreshing your page.
Every 15 minutes I'm refreshing your page
Refreshing your page, refreshing your page.

It was love at first sight except you're trying to ignore me
You were playin hard to get
Now I wanna be your girlfriend but you can't ignore me
'Cause I found you on the Internet
Now I always know who you're with, where you are, and what you're doing
I just wish it was me that you were pursuing
And the funny thing is that you haven't got a clue
That I've got a crush on you.

I get notified you've post it on Facebook,
Sure enough there's a new photo on your wall
Within a few mintues I see some blonde chick likes it
I bet that she's your late night booty call

You send out a Tweet that today was a great day
But how could it be without me there
I bet it's 'cause you're sleeping with that blonde chick on FACEBOOK
The one with the bleached peroxide hair

Pre Every 15 minutes I'm refreshing your page
Refreshing your page, refreshing your page.
Every 15 minutes I'm refreshing your page
Refreshing your page, refreshing your page.

It was love at first sight except you're trying to ignore me
Try to ignore me, try to ignore me
So I found you online and now you can't ignore me
You can't ignore me, you can't ignore me.
Now I always know who you're with, where you are, and what you're doing
I just wish it was me that you were pursuing
And the funny thing is that you haven't got a clue
That I've got a crush on you.

You never know the pain I feel as I watch you from afar
I can't deny my love is real I even know who your friends,
Of friends of friends are
I never knew how love could hurt until I put you
On my google alert
Every post, every tweet it's so hard to see that it's not about me.

And crap you've just blocked me from viewing your Facebook
Crap you just blocked me from your Twitter too
You sent me an email to leave you alone
Well guess what? I still like you.

Интернетный сталкер

Я сделала заставками на рабочий стол все твои фотографии с семейных поездок,
Проверила все твои рекомендации в Spotify,
Подписалась на тебя в Твиттере и Инстаграме.
Где бы ещё тебя найти?

Каждые 15 минут я обновляю твою страницу,
Обновляю твою страницу, обновляю твою страницу.
Каждые 15 минут я обновляю твою страницу,
Обновляю твою страницу, обновляю твою страницу.

Это была любовь с первого взгляда, только ты пытаешься меня игнорировать.
Ты строил из себя недотрогу.
Теперь я хочу быть твоей девушкой, но ты не можешь меня игнорировать,
Ведь я нашла тебя в интернете.
Теперь я всегда знаю, с кем ты, где ты и чем занимаешься.
Мне бы очень хотелось, чтобы ты добивался меня.
Самое смешное, что ты даже не догадываешься,
Что я в тебя влюблена.

Я получаю уведомление, что ты опубликовал что-то на Фейсбуке,
И точно, на твоей стене новая фотография.
Через несколько минут я вижу, как какая-то блондинка ставит лайк.
Держу пари, это твоя ночная штучка.

Ты пишешь в Твиттере, что сегодня был отличный день.
Но как он мог быть отличным без меня?
Наверняка, потому что ты спишь с этой блондинкой из Фейсбука,
С той, у которой обесцвеченные перекисью волосы.

Каждые 15 минут я обновляю твою страницу,
Обновляю твою страницу, обновляю твою страницу.
Каждые 15 минут я обновляю твою страницу,
Обновляю твою страницу, обновляю твою страницу.

Это была любовь с первого взгляда, только ты пытаешься меня игнорировать.
Пытаешься меня игнорировать, пытаешься меня игнорировать.
Я нашла тебя в интернете, и теперь ты не можешь меня игнорировать.
Ты не можешь меня игнорировать, ты не можешь меня игнорировать.
Теперь я всегда знаю, с кем ты, где ты и чем занимаешься.
Мне бы очень хотелось, чтобы ты добивался меня.
Самое смешное, что ты даже не догадываешься,
Что я в тебя влюблена.

Ты никогда не узнаешь о моей боли, когда я наблюдаю за тобой издалека.
Я не могу отрицать, что моя любовь настоящая, я даже знаю, кто твои друзья,
Друзья твоих друзей.
Я никогда не знала, как может ранить любовь, пока не добавила тебя
В свои оповещения Google.
Каждый пост, каждый твит - так трудно видеть, что это не обо мне.

Черт, ты только что заблокировал меня в Фейсбуке.
Черт, ты только что заблокировал меня и в Твиттере.
Ты прислал мне электронное письмо с просьбой оставить тебя в покое.
Ну, знаешь что? Ты мне всё ещё нравишься.