Paroles et traduction Taryn Szpilman - Livre Estou

Livre Estou

A neve branca brilhando no chão
Sem pegadas pra seguir
Um reino de isolamento
E a rainha está aqui

A tempestade vem chegando e já não sei
Não consegui conter, bem que eu tentei

Não podem vir, não podem ver
Sempre a boa menina deve ser
Encobrir, não sentir
Nunca saberão
Mas agora vão

Livre estou, livre estou
Não posso mais segurar
Livre estou, livre estou
Eu sai pra não voltar

Não me importa o que vão falar
Tempestade vem
O frio não vai mesmo me incomodar

De longe tudo muda
Parece ser bem menor
Os medos que me controlavam
Não vejo ao meu redor

É hora de experimentar
Os meus limites vou testar
A liberdade veio enfim
Pra mim

Livre estou, livre estou
Com o céu e o vento andar
Livre estou, livre estou
Não vão me ver chorar

Aqui estou eu
E vou ficar
Tempestade vem

O meu poder envolve o ar e vai ao chão
Da minha alma fluem fractais de gelo em profusão
Um pensamento se transforma em cristais
Não vou me arrepender do que ficou pra trás

Livre estou, livre estou
Como um só vou me levantar
Livre estou, livre estou
É tempo de mudar

Aqui estou eu
Vendo a luz brilhar
Tempestade vem
O frio não vai mesmo me incomodar

Free I Am

The white snow shines on the ground
No footprints to follow
A realm of isolation
And the queen is here

The storm is coming and I don't know anymore
I couldn't contain it, though I tried

They can't come, they can't see
The good girl must always be
Cover up, don't feel
They will never know
But now they will

Free I am, free I am
I can't hold it anymore
Free I am, free I am
I left to never return

I don't care what they will say
The storm is coming
The cold really won't bother me

From afar everything changes
It seems to be much smaller
The fears that controlled me
I don't see around me

It's time to experiment
I will test my limits
Freedom finally came
To me

Free I am, free I am
With the sky and the wind to walk
Free I am, free I am
They won't see me cry

Here I am
And I'll stay
The storm is coming

My power surrounds the air and goes to the ground
From my soul fractals of ice flow in profusion
A thought transforms into crystals
I will not regret what I left behind

Free I am, free I am
As one, I will rise
Free I am, free I am
It's time to change

Here I am
Seeing the light shine
The storm is coming
Cold won't bother me anymore