Paroles et traduction Tash - Wise

Wise

Whatever, mmmm.

You know I'd like to be alone with you
And not just on the phone to you
I think the opportunity to talk about our wants and needs is overdue
Nervous but I'm acting loose
Not lying, but I hate the truth
And in the end i'm always too afraid to make a move

I'm sorry, I'm sorry
Don't be in such a hurry
To cut me off and move on
To someone better whose got it together
You probably met her now
She's sleeping in all of your sweaters, whatever

Whatever, whatever
Whatever, whatever

I just wanna be yours
And see the look in your eyes
When all is gone
We've got us, so it's fine

Wanna be yours
Wanna be yours
Wanna be yours
Even if this love isn't wise

Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh

So what is with your messages
Are your feelings definite?
I got a lot of hope for you
And you know I'm a pessimist
I'm trying to work out your intentions
With the bestest of my ability
Boy you make me feel at ease
But what if you are playing me

Don't tell me lovin' is your mission
When I've heard people sayin'
They been catching you fishin'
For all these women
You ain't finished
So maybe I take a minute to rethink
The position I'm in
It ain't the wisest thing

Whatever, whatever
Whatever

I just wanna be yours
And see the look in your eyes
When all is gone
We've got us, so it's fine

Wanna be yours
Wanna be yours
Wanna be yours
Even if this love isn't wise

Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh

Whatever, whatever
Whatever

I just wanna be yours
And see the look in your eyes
When all is gone
We've got us, so it's fine

Wanna be yours, wanna be yours
Wanna be yours
Even if this love isn't wise

Ooh oh isn't wise
Oh oh oh oh oh oh

Мудро

Как бы то ни было, ммм.

Знаешь, я бы хотела побыть с тобой наедине,
И не просто болтать с тобой по телефону.
Думаю, разговор о наших желаниях и потребностях давно назрел.
Я нервничаю, но стараюсь вести себя непринуждённо.
Я не вру, но ненавижу правду.
И в конце концов, я всегда слишком боюсь сделать первый шаг.

Прости, прости меня.
Не спеши так,
Отрезать меня и идти дальше,
К кому-то лучшему, кто уже состоялся.
Ты, наверное, уже встретил её.
Она спит во всех твоих свитерах, неважно.

Неважно, неважно,
Неважно, неважно.

Я просто хочу быть твоей
И видеть этот блеск в твоих глазах,
Когда всё остальное исчезнет.
У нас есть мы, так что всё будет хорошо.

Хочу быть твоей,
Хочу быть твоей,
Хочу быть твоей,
Даже если эта любовь не будет мудрой.

О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о-о

Так что насчёт твоих сообщений?
Твои чувства однозначны?
Я многого от тебя жду,
А ты же знаешь, я пессимистка.
Я пытаюсь понять твои намерения,
Изо всех сил.
Мальчик мой, с тобой я чувствую себя спокойно,
Но что, если ты просто играешь со мной?

Не говори мне, что любовь - твоя миссия,
Когда я слышала, как люди говорят,
Что ты просто ловишь рыбку в мутной воде,
Охотишься за всеми этими женщинами.
Ты ещё не закончил.
Так что, может быть, мне стоит немного подумать
О своём положении.
Это не самая мудрая вещь.

Неважно, неважно,
Неважно.

Я просто хочу быть твоей
И видеть этот блеск в твоих глазах,
Когда всё остальное исчезнет.
У нас есть мы, так что всё будет хорошо.

Хочу быть твоей,
Хочу быть твоей,
Хочу быть твоей,
Даже если эта любовь не будет мудрой.

О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о-о

Неважно, неважно,
Неважно.

Я просто хочу быть твоей
И видеть этот блеск в твоих глазах,
Когда всё остальное исчезнет.
У нас есть мы, так что всё будет хорошо.

Хочу быть твоей, хочу быть твоей,
Хочу быть твоей,
Даже если эта любовь не будет мудрой.

О-о, не будет мудрой.
О-о-о-о-о-о.