Paroles et traduction Tash Sultana - Beyond the Pine

Beyond the Pine

When I think about it, our love′s rouge
My love comes seeping through
You know that, I get lost without you
And that don't make no sense
No, no sense

And if we follow then you′ll find it
You meet me in the maze
In the place beyond the pine
In the place we always wait
And if you be kind, little darlin'
Then our love's fantasy
And all that fighting, all that hiding
Don′t mean shit to me

′Cause I let your love forsake me
Like nobody else
And I want your arms to take me
Like anybody else
Ooh, I need you to save me
'Cause I can′t save myself
You know, you know, you know
(The person you have called is unavailable right now)

We been on the phone talking late at night
Telling me to come over
Try to have some space you leave me to your state
You give me the cold shoulder
And no, I don't appreciate
When you get down on yourself like that

Cotton candy, life′s so dandy
Play another song
Hardly coping, oh, I was joking
Oh, it just goes on
And on and on and on and on
Let me get some quiet to myself

Let me, let me, let me
Get some quiet to myself
Come on, come on
Save me from myself

'Cause I let your love forsake me
Like nobody else
And I want your arms to take me
Like nobody else
Ooh, I need you to save me
′Cause I can't save myself
You know, you know, you know

I cannot save my-
I cannot save myself
I cannot save my-
I cannot save myself
I cannot save my-
I cannot save myself

За гранью сосен

Когда я думаю об этом, наша любовь краснеет,
Моя любовь просачивается сквозь,
Ты знаешь, что я теряюсь без тебя,
И в этом нет никакого смысла,
Нет, никакого смысла.

И если мы последуем, то ты найдешь это,
Ты встретишь меня в лабиринте,
В месте за гранью сосен,
В месте, где мы всегда ждем.
И если ты будешь добр, милый,
Тогда наша любовь - фантазия,
И все эти ссоры, все эти прятанья,
Ничего для меня не значат.

Ведь я позволяю твоей любви покинуть меня,
Как никто другой,
И я хочу, чтобы твои руки обняли меня,
Как любого другого.
О, мне нужно, чтобы ты спас меня,
Потому что я не могу спасти себя сама.
Ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь.
(Абонент временно недоступен).

Мы болтали по телефону допоздна,
Ты говорил мне приехать,
Пытаюсь дать тебе пространство, ты оставляешь меня в твоем состоянии,
Ты игнорируешь меня.
И нет, мне не нравится,
Когда ты так себя гнобишь.

Сладкая вата, жизнь прекрасна,
Включи другую песню.
Едва справляюсь, о, я шутила,
О, это просто продолжается,
Снова и снова, и снова, и снова.
Дай мне немного побыть в тишине.

Дай мне, дай мне, дай мне
Немного побыть в тишине.
Ну же, ну же,
Спаси меня от себя самой.

Ведь я позволяю твоей любви покинуть меня,
Как никто другой,
И я хочу, чтобы твои руки обняли меня,
Как никого другого.
О, мне нужно, чтобы ты спас меня,
Потому что я не могу спасти себя сама.
Ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь.

Я не могу спасти-
Я не могу спасти себя сама.
Я не могу спасти-
Я не могу спасти себя сама.
Я не могу спасти-
Я не могу спасти себя сама.