Paroles et traduction Tash Sultana - Can't Buy Happiness

Can't Buy Happiness

And I crouch in the snow
Don't wanna let the moment go
Kiss me on the tip of my nose
Come home to my freshly folded up clothes
I take the time that I'm given
Blame it on myself
Sitting here reminiscing about the times that we've had
Times that were lost
And I guess I'm holdin' on
'Cause I only ever wanted to feel free
'Cause money can't buy, buy all my happiness
And don't you know I tried
And I tried all of this
And it don't mean a thing
No it don't mean
No it don't mean
No it don't mean
No, no, no

Не купишь счастье

И я сижу на корточках в снегу,
Не хочу отпускать этот миг.
Поцелуй меня в кончик носа,
Приди домой к моей аккуратно сложенной одежде.
Я ценю время, которое мне дано,
Винить в этом могу только себя.
Сижу здесь, вспоминаю о временах, что мы пережили,
О временах, что были потеряны.
И, похоже, я все еще держусь,
Потому что я всегда хотела чувствовать себя свободной.
Ведь деньгами не купишь, не купишь всего моего счастья.
И разве ты не знаешь, я пыталась,
Я все это перепробовала,
И это ничего не значит,
Нет, это ничего не значит,
Нет, это ничего не значит,
Нет, это ничего не значит.
Нет, нет, нет.