Paroles et traduction Tash Sultana - Greed

Greed

It's not about the money, money put the money in the bank
The money breeds greed, and greed is really bad
Money, money, oh I never really had
And I got by just fine not working for the man
Thinkin' you gotta dollar but you only gotta dime
I'ma hustle up your lovin' to see the sunshine
The simple things and the simple things

And people only givin' a shit when you hide yourself
Try mould to perfection when you don't feel like feeding the mouth
Bite the hand that feeds your wealth
And that ain't good for my mental health, oh no

They only give a shit when you make it big
Frame my memory when I'm dead and gone
Turn your back when you make a hit
But if you love me then you'll hold it down
They only give a shit when you make it big
Frame my memory when I'm dead and gone
Turn your back when you make a hit
But if you love me then you'll hold it down
You gotta hold it down

Make a million dollars but it ain't that much
When it passes through the hands and they take their cuts
So put your faces on the poster, they got the people inside
When the debt rolls around, they go run and hide
East side to the sea side
South side to the middle and of course I died
Head north to the border to get the time over

And when the sun comes down I surrender to the night
And I will kiss away my pride
And I know it will find me one day
All in good time

They only give a shit when you make it big
Frame my memory when I'm dead and gone
Turn your back when you make a hit
But if you love me then you'll hold it down
They only give a shit when you make it big
Frame my memory when I'm dead and gone
Turn your back when you make a hit
But if you love me then you'll hold it down
You gotta hold it down

Жадность

Дело не в деньгах, деньги лежат в банке,
Деньги порождают жадность, а жадность — это очень плохо.
Деньги, деньги, о, у меня их никогда особо и не было,
И я прекрасно обходилась, не работая на "дядю".
Думаешь, у тебя доллар, а у тебя всего дайм,
Я выторгую твою любовь, чтобы увидеть солнечный свет.
Простые вещи, простые вещи.

И людям есть дело только тогда, когда ты прячешься,
Пытаешься достичь совершенства, когда не хочешь кормить эту пасть,
Кусаешь руку, которая тебя кормит,
И это не идёт на пользу моему душевному здоровью, о нет.

Им есть дело только тогда, когда ты добиваешься успеха,
Вставят мою фотографию в рамку, когда я умру,
Повернутся спиной, когда у меня будет хит,
Но если ты любишь меня, ты будешь рядом.
Им есть дело только тогда, когда ты добиваешься успеха,
Вставят мою фотографию в рамку, когда я умру,
Повернутся спиной, когда у меня будет хит,
Но если ты любишь меня, ты будешь рядом.
Ты должен быть рядом.

Заработать миллион долларов — это не так уж и много,
Когда он проходит через чужие руки, и они берут свою долю.
Так что разместите свои лица на постере, они собрали людей внутри,
Когда приходят долги, они убегают и прячутся.
С восточной стороны к морскому берегу,
С южной стороны к центру, и, конечно же, я умерла.
На север к границе, чтобы переждать время.

И когда солнце садится, я сдаюсь ночи,
И я поцелую на прощание свою гордость,
И я знаю, что это найдёт меня однажды,
Всёму своё время.

Им есть дело только тогда, когда ты добиваешься успеха,
Вставят мою фотографию в рамку, когда я умру,
Повернутся спиной, когда у меня будет хит,
Но если ты любишь меня, ты будешь рядом.
Им есть дело только тогда, когда ты добиваешься успеха,
Вставят мою фотографию в рамку, когда я умру,
Повернутся спиной, когда у меня будет хит,
Но если ты любишь меня, ты будешь рядом.
Ты должен быть рядом.