Paroles et traduction Tash Sultana - Maybe You've Changed

Maybe You've Changed

Nobody needs to hold a candle to my flame
It's already burned out some time ago
Nobody needs to come around to my place
'Cause I don't feel like answering the door

Do my eyes deceive me?
Do my ears misjudge what is really real?
Try to piece together how I feel lately
'Cause I feel like I'm going crazy
But it ain't me

Maybe this has changed me, might even rearrange me
And maybe this has changed me beyond repair
And maybe this has changed me, might even rearrange me
I put the blame on me, I put the blame on me, I put the blame on me
But the blame was on you, but the blame was on you, oh
All this time

Somebody better come fix this mess we're in
Oh, how we promised we wouldn't end up here
Tell me how you let the battles in with me
With one on the way had to cash in for the post or just get paid

And don't forget, I know how to walk away and I will
See, your hit don't last and the moment's over, did you do it for the thrill?
See, I've been carrying the weight of the world
You're supposed to be relieving me
Then maybe you'll change because we do
But you just don't believe in me no more

Why don't you believe in me no more?
Why don't you believe in me no more?
Why don't you believe in me no more?
No more, no more, no more, no more
Why don't you believe in me no more?
Why don't you believe in me no more?
Why don't you believe in me no more?
No more, no more, no more, no more

Put the blame on me, but the blame's on you
Put the blame on me, oh
All this time

Peut-être que tu as changé

Personne n'a besoin de tenir une bougie à ma flamme
Elle s'est déjà éteinte il y a longtemps
Personne n'a besoin de venir chez moi
Parce que je n'ai pas envie de répondre à la porte

Est-ce que mes yeux me trompent ?
Est-ce que mes oreilles se trompent sur ce qui est vraiment réel ?
J'essaie de reconstituer ce que je ressens ces derniers temps
Parce que j'ai l'impression de devenir folle
Mais ce n'est pas moi

Peut-être que ça m'a changé, peut-être que ça m'a même réarrangé
Et peut-être que ça m'a changé au-delà de toute réparation
Et peut-être que ça m'a changé, peut-être que ça m'a même réarrangé
Je me suis mise la faute sur le dos, je me suis mise la faute sur le dos, je me suis mise la faute sur le dos
Mais la faute était sur toi, mais la faute était sur toi, oh
Tout ce temps

Quelqu'un doit venir réparer ce désastre dans lequel nous sommes
Oh, comment nous avions promis que nous n'en arriverions pas là
Dis-moi comment tu as laissé les batailles s'installer avec moi
Avec un en route, il a fallu encaisser pour le poste ou simplement se faire payer

Et n'oublie pas, je sais comment partir et je le ferai
Vois, ton coup ne dure pas et le moment est passé, l'as-tu fait pour le frisson ?
Vois, je porte le poids du monde
Tu es censé me soulager
Alors peut-être que tu changeras parce que nous le faisons
Mais tu ne crois plus en moi

Pourquoi ne crois-tu plus en moi ?
Pourquoi ne crois-tu plus en moi ?
Pourquoi ne crois-tu plus en moi ?
Plus, plus, plus, plus
Pourquoi ne crois-tu plus en moi ?
Pourquoi ne crois-tu plus en moi ?
Pourquoi ne crois-tu plus en moi ?
Plus, plus, plus, plus

J'ai mis la faute sur moi, mais la faute est sur toi
J'ai mis la faute sur moi, oh
Tout ce temps