Paroles et traduction Tasha - Dream Still

Dream Still

I′ll find you late in the morning with sleep in your eyes
Wish it was as simple as saying, "I think we'll be fine"
What′s the use in talking it out more? I'm losing my mind
Let's be sweet just for today, I′m so tired of crying

We′ll make up, of course we'll kiss
And you′ll whisper to me, "All I need is this"
And spring will come, so warm at last
And the worst of it all will have surely passed

Ooh-ooh
Ah-ah-ah, ooh-ooh
Ah-ah-ah, ooh-ooh
Ooh-ooh
Ah-ah-ah, ooh-ooh
Ah-ah-ah, ooh-ooh

It's true, I dream still about your face
And the gentle little life we might have made
I feel so young and also old
If it′s love that I need, I'll make it so

Rêve toujours

Je te trouverai tard le matin, le sommeil dans les yeux
J'aimerais que ce soit aussi simple que de dire : "Je pense que tout ira bien"
À quoi bon en parler davantage ? Je perds la tête
Soyons doux juste pour aujourd'hui, je suis tellement fatiguée de pleurer

On se réconcilie, bien sûr qu'on s'embrasse
Et tu me chuchoteras : "Tout ce dont j'ai besoin, c'est ça"
Et le printemps arrivera, si chaud enfin
Et le pire de tout sera sûrement passé

Ooh-ooh
Ah-ah-ah, ooh-ooh
Ah-ah-ah, ooh-ooh
Ooh-ooh
Ah-ah-ah, ooh-ooh
Ah-ah-ah, ooh-ooh

C'est vrai, je rêve encore de ton visage
Et de la douce petite vie qu'on aurait pu construire
Je me sens si jeune et si vieille à la fois
Si c'est l'amour que j'ai besoin, je le ferai