Paroles et traduction Tasha - Elevador

Elevador

Te vi entrar en el elevador
Pañuelo en mano
Oh te ofrecí un cigarro
Y de ojos tristes dime que pasó
Te hicieron daño?
El no te aprecia tanto
Como yo...

Sin decir nada
Me besaste tan despacio
Que en un instante estábamos ya en tu cuarto haciendo el amor

Al día siguiente no supe de ti
Me canse de llamarte
Y dejarte mensajes
Vaya sorpresa en el elevador
Se abrieron las puertas
Y se rompió en pedazos
Mi corazón...

Era tu novio!
Un ramo de flores y un rencor
Un rencor
No tardaste nada en salir corriendo
Y abrazarlo...
Auuuuu... HEY!

Elevator

I saw you get into the elevator
Handkerchief in hand
Oh I offered you a cigarette
And asked with sad eyes what happened
Did they hurt you?
He doesn't value you as much
As I do...

Without saying anything
You kissed me so softly
That in an instant we were already in your room making love

The next day I didn't hear from you
I got tired of calling you
And leaving you messages
What a surprise in the elevator
The doors opened
And my heart shattered
Into pieces...

It was your boyfriend!
A bouquet of flowers and a grudge
A grudge
You quickly ran out
And hugged him...
Auuuuu... HEY!