Paroles et traduction Tasha - Lake Superior

Lake Superior

Do you remember that warm fall day?
We brought Grandma's ashes up to Lake Superior
Down the shore, we called out her glorious name

Oh, I remember the blue of that sky
The water cool around our legs, the way it never ended
Couldn't help ourselves, we had to cry

But I do wish I'd told you
You're the bravest one of us all
So much joy we can cling to
Even if the missing don't stop

So comes summer, and with it this rush
For breezes gentle on our cheeks and lips so easy smiling
We'll devote ourselves, let this carry us

But I still wish I'd told you
You're the bravest one of us all
So much joy we must cling to
Even when the missing don't stop

We'll find ways to keep in the sun
Roll out of bed into an open palm
Shielded from this world's weary spell
Hush now, you are safely held
Hush now, you are safely held

Верхнее озеро

Помнишь тот теплый осенний день?
Мы отвезли прах бабушки на Верхнее озеро.
На берегу мы прокричали её прекрасное имя.

О, я помню синеву того неба,
Прохладную воду вокруг наших ног, как будто она бесконечна.
Мы не могли сдержать слез.

Но мне так хотелось сказать тебе,
Что ты самый смелый из нас всех.
Столько радости, за которую мы можем держаться,
Даже если чувство утраты не проходит.

Вот и приходит лето, а вместе с ним и это стремление
К ласковому ветерку на наших щеках и легкости улыбок.
Мы отдадимся этому чувству, позволим ему нести нас.

Но мне все еще хочется сказать тебе,
Что ты самый смелый из нас всех.
Столько радости, за которую мы должны держаться,
Даже когда чувство утраты не проходит.

Мы найдем способ остаться на солнце,
Выкатиться из постели в раскрытую ладонь,
Укрыться от утомительных чар этого мира.
Тише теперь, ты в безопасности.
Тише теперь, ты в безопасности.