Paroles et traduction Tasha Page-Lockhart - Just a Little Bit

Just a Little Bit

Kirk Franklin Speaking Intro
Hey! I'm sorry I'm late for the party Ya'll. Haha
I was puttin' my Sunday best on
Haha, Get it. Ooh Wee! Haha
Welcome to the place where dreams come true
See with God, anything is possible
I got a witness. Come on!

Momma always asked me
"Girl what you gon' do
If none of your desires
To sing ever come through?"

"Cause nothing's ever promised
And things ain't never free
See life is real just like them babies
And them 2 little boys to feed."

See, I'm so glad she asked me
I been waitin' for a real long time
To show her that she taught me well
And her baby grew up just fine

I Said

If I lose my job in the city
You taught me how to pray
So I'm gonna be OK

See having Faith sometimes ain't easy
But you always told me
A little bit of Faith is all you need
Just a little

That's why you should be careful
When you hear some preachers say
The more money that you give
It will increase your Faith

See real Faith is the evidence
Of things not yet seen
So if it's just material
Then it's not real faith to me

See Momma said "Remember
When troubles come your way
Remember the size of your God
Not the size of your Faith!

Ooooh

If I lose my job in the city (Ooooh)
You taught me how to pray (Yes you did)
So I'm gonna be OK.(Having Faith)

See having Faith sometimes ain't easy (I know it ain't easy, but you taught me yeah)
But you always told me (Yes you did)
A little bit of Faith is all you need
Just a little

Many times in my life
I couldn't see
The pieces of your puzzle
Workin' out for me

But in your providence
You planned my destiny
Momma I hope you listenin'
Just wanna make you proud of me

Kirk Franklin Speaking
Haha Yeah. See ya'll
What I'm talkin' about is
I don't need more Faith, Nah
See what I want, is more of the God to have Faith in People
That's what I want
You want it? Come on!

If I lose my job in the city (I'm gonna be Ok)
You taught me how to pray (Cause you taught me how to pray)
So I'm gonna be OK. (Oohh Oohh Ooohh)

See having Faith sometimes ain't easy(No, No, No, No, No, No)
But you always told me (But you told me)
A little bit of Faith is all you need
Just a little... (Just a little bit Oohh)

Совсем Немного

Вступление Кирка Франклина
Эй! Простите, я опоздал на вечеринку. Ха-ха.
Я надевал свой лучший воскресный костюм.
Ха-ха, понимаете? Ох! Ха-ха.
Добро пожаловать туда, где сбываются мечты.
Видите, с Богом всё возможно.
У меня есть свидетель. Давай!

Мама всегда спрашивала меня:
"Девочка моя, что ты будешь делать,
Если ни одно из твоих желаний
Петь не сбудется?"

"Потому что ничто не обещано,
И ничто не дается даром.
Видишь, жизнь реальна, как эти дети,
И эти двое маленьких мальчиков, которых нужно кормить".

Видишь, я так рада, что она спросила меня.
Я долго ждала,
Чтобы показать ей, что она хорошо меня воспитала,
И её ребенок вырос хорошим человеком.

Я Сказала

Если я потеряю работу в городе,
Ты научила меня молиться,
Так что со мной всё будет в порядке.

Видишь, иметь веру не всегда легко,
Но ты всегда говорила мне,
Что немного веры - это всё, что нужно.
Совсем немного.

Вот почему ты должен быть осторожен,
Когда слышишь, как некоторые проповедники говорят,
Что чем больше денег ты даешь,
Тем больше становится твоя вера.

Видишь, настоящая вера - это уверенность
В том, чего ещё не видно.
Так что, если это просто материальное,
То для меня это не настоящая вера.

Видишь, мама сказала: "Помни,
Когда приходят неприятности,
Помни о величии своего Бога,
А не о величии своей веры!"

Оооо

Если я потеряю работу в городе (Оооо),
Ты научила меня молиться (Да, ты научила),
Так что со мной всё будет в порядке (Имея веру).

Видишь, иметь веру не всегда легко (Я знаю, это нелегко, но ты научила меня, да),
Но ты всегда говорила мне (Да, ты говорила),
Что немного веры - это всё, что нужно.
Совсем немного.

Много раз в моей жизни
Я не могла видеть,
Как кусочки Твоего пазла
Складываются для меня.

Но в Своём провидении
Ты спланировал мою судьбу.
Мама, я надеюсь, ты слышишь,
Просто хочу, чтобы ты гордилась мной.

Кирк Франклин говорит:
Ха-ха, да, понимаете,
О чём я говорю, так это о том,
Что мне не нужно больше веры, нет.
Видите, чего я хочу, так это больше Бога, в которого можно верить, люди.
Вот чего я хочу.
Хотите этого? Давайте!

Если я потеряю работу в городе (Со мной всё будет в порядке),
Ты научила меня молиться (Потому что ты научила меня молиться),
Так что со мной всё будет в порядке (Ооо, ооо, ооо).

Видишь, иметь веру не всегда легко (Нет, нет, нет, нет, нет, нет),
Но ты всегда говорила мне (Но ты говорила мне),
Что немного веры - это всё, что нужно.
Совсем немного... (Совсем немного, ооо).