Paroles et traduction Tasmin Archer - Give In With Grace

Give In With Grace

I hear the sound of beating drums
But all they play are wedding vows
When all I want to hear you say is don't you ever go
The city smokes like an old man in his bed
With fading hopes and fading memories of when I was on my own
Don't you ever go
The marching bands go marching by
And I recall these careless hands
That held the world and let it fall
You were there below
Don't you ever go
Don't you ever go
Although you'll recognise me from these photographs
I'll change and I'll give in with grace
I'll change and I'll give in with grace
But will it save me?
But will it save me?
But will it save me?
Your stories thrill
But they all sound like a lie that I have lived
And I thought that I was right
But you gave me more than you'll ever know
Don't you ever go
Although you'll recognise me from these photographs
I'll change and I'll give in with grace
I'll change and I'll give in with grace
I've changed and I'll give in with grace
But will it save me?
But will it save me?
But will it save me?

Сдаюсь с достоинством

Я слышу бой барабанов,
Но всё, что они играют, - свадебные клятвы.
А всё, что я хочу услышать от тебя, - это "никогда не уходи".
Город дымится, как старик в своей постели,
С угасающими надеждами и угасающими воспоминаниями о том времени, когда я была сама по себе.
Никогда не уходи.
Оркестры идут маршем,
И я вспоминаю эти беспечные руки,
Которые держали мир и позволили ему упасть.
Ты был там, внизу.
Никогда не уходи.
Никогда не уходи.
Хотя ты узнаешь меня по этим фотографиям,
Я изменюсь и сдамся с достоинством.
Я изменюсь и сдамся с достоинством.
Но спасет ли меня это?
Но спасет ли меня это?
Но спасет ли меня это?
Твои истории волнуют,
Но все они звучат как ложь, которой я жила.
И я думала, что была права,
Но ты дал мне больше, чем ты когда-либо узнаешь.
Никогда не уходи.
Хотя ты узнаешь меня по этим фотографиям,
Я изменюсь и сдамся с достоинством.
Я изменюсь и сдамся с достоинством.
Я изменилась и сдаюсь с достоинством.
Но спасет ли меня это?
Но спасет ли меня это?
Но спасет ли меня это?