Paroles et traduction Tassia Reis - Se Avexe Não

Se Avexe Não

Se avexe não
Não chore
Nem se demore nesta dor
Porque acalanto do seu coração
Está vindo e é tão lindo
Quanto esta canção

Não que eu lhe deva dizer
Como é que se deve sofrer
Chore, se quiser chorar
Corra, se quiser correr

Mas saiba que amor, quando é dor
Mais pra dor do que amor vou dizer
Não vale o seu desgastar
Já que há tanto pra se viver

Tem dia que é ruim de vingar
E tem noite que eu quero morrer
Eu sei que é difícil aturar
Mais fácil deixar adoecer

Mas a gente nem pode optar
E simplesmente poder padecer
Já que a noite eu tenho que cantar
Pra alegrar o povo e entreter

Só sorri quando quero chorar
Isso não foi difícil aprender, mas
Desaprendo pra algo mudar
E assim eu me fortalecer

Me permito desmoronar
Desaguar todo entristecer
Pra que seja possível curar
Me amar e me prevalecer

Pra quando um amor chegar
Enxergar e não desfalecer
Sem alguns dos seres desfrutar
De uma fonte de um belo querer

Não, então chore e se demore
Se preciso for seja o acalanto do seu coração
Que é tão lindo
Bem mais lindo do que esta canção

Se avexe não

Se avexe não

Se quiser
Se quiser, chore
Então chore

Se quiser, chore
Então chore...

Don't Be Upset

Don't be upset
Don't cry
Or linger in this pain
Because your heart's solace
Is coming and it's as beautiful
As this song

Not that I should tell you
How you should suffer
Cry, if you want to cry
Run, if you want to run

But know that love, when it's pain
More for pain than for love I will say
Is not worth your wearing
Since there is so much to live for

There are days that are hard to avenge
And nights when I want to die
I know it's hard to bear
Easier to let sicken

But we can't even choose
And simply be able to suffer
Since at night I have to sing
To cheer the people up and entertain

I only smile when I want to cry
That wasn't hard to learn, but
I'm unlearning for something to change
And so I will strengthen myself

I allow myself to collapse
To drain all the sadness
So that it's possible to heal
Love myself and prevail

So when a love arrives
To see it and not to falter
Without enjoying some of the beings
From a source of a beautiful love

No, then cry and linger
If you need to, be the solace of your heart
Which is so beautiful
So much more beautiful than this song

Don't be upset

Don't be upset

If you want
If you want, cry
Then cry

If you want, cry
Then cry...