Paroles et traduction Tassia Reis - Semana Vem

Semana Vem

Semana vem, semana vai
Quando penso em sair, você me diz: Não sai
Me diz sem me dizer, me manipula e atrai
Eu estou presa a ti, você é eficaz

Semana vem, semana vai
Vai e some, como a dor que me consome
Cê já tem outra engatilhada no seu nome
Mas me parece estar sempre atrás

Pois quando sente que eu tenho outro rapaz
Você aparece e me distrai
E eu fico pensando se eu sou capaz
De uma semana ir e outra semana voltar atrás

Semana vem, semana vai
Quando penso em sair, você me diz: Não sai
Me diz sem me dizer, me manipula e atrai
Eu estou presa a ti, você é eficaz

Semana vem, semana vai
E some, como a dor que me consome
Cê já tem outra engatilhada no seu nome
Mas me parece estar sempre atrás

Pois quando sente que eu tenho outro rapaz
Você aparece e me distrai
E eu fico pensando se eu sou capaz
De uma semana ir e outra semana voltar atrás

Meter o louco igual você faz
Meter o louco igual você faz

Na semana você vem e me diz que tá tudo bem
Já chega culpando o trem e o trânsito por demorar
Eu lhe digo: Nem vem, esse perfume é de quem?
Não me peça pra ser zen, que hoje eu vou tumultuar

Vaidoso, mas não segura a barra, foda-se sua marra
Se for só pra sarrar tem vários, otário de quem acha
Pois quem me vê agachar no baile, não sabe de nada

Os cara é estiloso e até demonstra audácia
Alguma perspicácia, de se admirar
Mas ainda tá pouco, eu exijo eficácia
Pois pra pegar a Tássia, precisa melhorar
Precisa melhorar
Precisa melhorar

Semana vem, semana vai
Semana vem, semana vai
Semana vem, semana vai
Semana vem, semana vai

Next Week

Next week comes, next week goes
When I think of going out, you tell me: Don't go out
You tell me without telling me, you manipulate and attract me
I am addicted to you, you are effective

Next week comes, next week goes
Go and disappear, like the pain that consumes me
You've already got another one in your name
But it seems like I'm always behind

Because when you feel like I have another guy
You show up and distract me
And I start wondering if I am capable
Of going in one week and coming back the other week

Next week comes, next week goes
When I think of going out, you tell me: Don't go out
You tell me without telling me, you manipulate and attract me
I am addicted to you, you are effective

Next week comes, next week goes
Go and disappear, like the pain that consumes me
You've already got another one in your name
But it seems like I'm always behind

Because when you feel like I have another guy
You show up and distract me
And I start wondering if I am capable
Of going in one week and coming back the other week

Acting crazy like you do
Acting crazy like you do

During the week you come and tell me that everything is all right
You have already blamed the train and the traffic for being late
I tell you: Don't come, whose perfume is this?
Don't ask me to be zen, because today I'm going to cause trouble

Vain, but you can't handle it, fuck your nerve
If it's just for bragging, there are many, idiot who thinks that
Because whoever sees me squatting in the dance hall, doesn't know anything

The guy is stylish and even shows audacity
Some perspicacity, to be admired
But it's still not enough, I demand effectiveness
Because to get Tássia, you need to improve
You need to improve
You need to improve

Next week comes, next week goes
Next week comes, next week goes
Next week comes, next week goes
Next week comes, next week goes