Paroles et traduction Tassia Reis - Try

Try

Talvez eu beba, beba beba demais
A vida anda dura dura dura demais
Talvez eu deva ter problemas demais
Que acho que no copo que eu encontro a minha paz

Talvez eu beba mais, talvez eu deva parar
Talvez eu beba mais, talvez eu deva pá pá pá parar

Sir, please give me some water I so tired
I've been drinking every night
Every woman is someone daughter
Don't tell my father sometimes

I don't walk in the line
Don't take my bottle No no no
Give me one more time I know it's complicated
But I'm stopping
Tomorrow,
Tomorrow i will try

Com os olhos pregados a fim de
Enxergar o que os estalados não vou encontrar
Me vi num labirinto
Corria, buscava, sofria e ainda sinto
O peso do passo mas longe do início
O ombro curvado já sem compromisso
O choro calado, castigo, silício
Espinhos, farpas e pregos
É aquela neblina pra te confundir
Barulho, buzina, na estrada fugi
De esquina em esquina eu tentei me iludir
Sai tão menina, e agora cresci
O mundo perverso que li nos jornais
Nem se compara as notícias reais
Quando me vi no espelho, me olhei tão profundo
Que até chorei vermelho
Será que eu to bebendo muito
Talvez eu beba, beba beba demais
A vida anda dura dura dura demais
Talvez eu deva ter problemas demais que
Acho que no copo que eu encontro a minha paz
Talvez eu beba mais, talvez eu deva parar
Talvez eu beba mais, talvez eu deva pa pá pá parar

Попытка

Может быть, я пью, пью, пью слишком много
Жизнь такая тяжелая, тяжелая, слишком тяжелая
Может быть, у меня слишком много проблем
И я думаю, что в бокале найду свой покой

Может быть, я пью больше, чем нужно, может быть, мне стоит остановиться
Может быть, я пью больше, чем нужно, может быть, мне стоит, ну же, остановиться

Сэр, пожалуйста, дайте мне воды, я так устала
Я пила каждую ночь
Каждая женщина — чья-то дочь
Не говорите моему отцу иногда

Я сбиваюсь с пути
Не забирайте мою бутылку, нет, нет, нет
Дайте мне еще один раз, я знаю, это сложно
Но я остановлюсь
Завтра,
Завтра я попробую

С глазами, прикованными, чтобы
Увидеть то, чего не найдут остекленевшие
Я оказалась в лабиринте
Бежала, искала, страдала и все еще чувствую
Тяжесть шагов, но далеко от начала
Сгорбленные плечи уже без обязательств
Безмолвный плач, наказание, кремний
Шипы, занозы и гвозди
Это тот самый туман, чтобы сбить тебя с толку
Шум, гудки, я сбежала на дорогу
От угла к углу я пыталась себя обмануть
Ушла такой девчонкой, а теперь выросла
Жестокий мир, о котором я читала в газетах
Не сравнится с реальными новостями
Когда я увидела себя в зеркале, посмотрела так глубоко
Что даже заплакала кровавыми слезами
Может, я слишком много пью?
Может быть, я пью, пью, пью слишком много
Жизнь такая тяжелая, тяжелая, слишком тяжелая
Может быть, у меня слишком много проблем, и
Я думаю, что в бокале найду свой покой
Может быть, я пью больше, чем нужно, может быть, мне стоит остановиться
Может быть, я пью больше, чем нужно, может быть, мне стоит, ну же, остановиться