Paroles et traduction Tassia Reis - Xiu!

Xiu!

Escute o que eu vou lhe dizer
Você pode até fingir que não vê
Mas onde cê olhar eu vou estar
Eu vou estar, eu vou estar
Então

Xiu!
Agora é minha vez, minha voz
Já me brecaram demais
Quem soma já sabe que é nóis
Não temos um dia de paz
Don't touch me, I'm not a toy
Não sabem do que eu sou capaz (não, não)
(Na-na-na, ainda não)
Não sabem do que eu sou capaz (não sabe)
Não sabem do que eu sou capaz
Xiu!

Ambição não é ganância
É fragrância da motivação
Um passo além da esperança
Pra quem quer mudança e não tem condição

Ambição não é ganância
Mas ninguém explicou na quebrada
Seja humilde e trabalhe, eles dizem
Siga firme e aguente a pancada
Não revide, nem duvide
Não se cuide, nunca mude

Seja isso e aquilo
Nunca dê vacilo e jamais seja rude
De todas as coisas que fiz
Desobedeci bem do jeito que pude (pude)
Todas as coisas que quis
Só me vi feliz quando tive atitude

A vitória não será a sós e sim
Junta de gente que faz
Já conhecemos o 'coz
Mas não toleramos mais

Não toleramos mais o seu xiu (na-na-na, ni-na-não)
Tomei de assalto e cê nem viu (na-na-na, ni-na-não)
Pro mundo a começar do Brasil
Eu quero mais, sou eu quem vou dizer:
Xiu!

Não toleramos mais o seu xiu (seu xiu)
Tomei de assalto e cê nem viu (você nem viu, você nem viu)
Pro mundo a começar do Brasil
Eu quero mais, sou eu quem vai dizer:
Xiu!

(Na-na-na, ni-na-não)
Tu sabe do que eu sou capaz
Tu sabe do que eu sou capaz (xiu!)
(Na-na-na, ni-na-não)
Tu sabe do que eu sou capaz
Tu sabe do que eu sou capaz (xiu!)

Ha-ha-ha-ha!
Xiu
Xiu

Тсс!

Послушай, что я тебе скажу,
Ты можешь даже делать вид, что не видишь,
Но куда бы ты ни посмотрел, я буду там,
Я буду там, я буду там.
Итак,

Тсс!
Теперь моя очередь, мой голос,
Меня слишком долго сдерживали.
Те, кто в теме, знают, что мы сила.
У нас нет ни дня покоя.
Не трогай меня, я не игрушка.
Ты не знаешь, на что я способна (нет, нет).
(На-на-на, еще нет).
Ты не знаешь, на что я способна (не знаешь).
Ты не знаешь, на что я способна.
Тсс!

Амбиции — это не жадность,
Это аромат мотивации,
Шаг за пределы надежды
Для тех, кто хочет перемен, но не имеет возможности.

Амбиции — это не жадность,
Но никто не объяснил это в нашем районе.
Будь скромным и работай, говорят они,
Держись крепче и терпи удары.
Не отвечай, не сомневайся,
Не заботься о себе, никогда не меняйся.

Будь таким и сяким,
Никогда не давай слабину и никогда не будь грубой.
Из всего, что я сделала,
Я не слушалась как только могла (могла).
Все, чего я хотела,
Я чувствовала себя счастливой только тогда, когда действовала.

Победа не будет в одиночку, а
Вместе с людьми, которые действуют.
Мы уже знаем "потому что",
Но мы больше не потерпим.

Мы больше не потерпим твое "тсс" (на-на-на, ни-на-нет).
Я взяла штурмом, а ты и не заметил (на-на-на, ни-на-нет).
Для всего мира, начиная с Бразилии,
Я хочу большего, это я скажу:
Тсс!

Мы больше не потерпим твое "тсс" (твое "тсс").
Я взяла штурмом, а ты и не заметил (ты и не заметил, ты и не заметил).
Для всего мира, начиная с Бразилии,
Я хочу большего, это я скажу:
Тсс!

(На-на-на, ни-на-нет).
Ты знаешь, на что я способна.
Ты знаешь, на что я способна (тсс!).
(На-на-на, ни-на-нет).
Ты знаешь, на что я способна.
Ты знаешь, на что я способна (тсс!).

Ха-ха-ха-ха!
Тсс!
Тсс!