Paroles et traduction Tasya - Bandara Juanda

Bandara Juanda

Neng ngendi janji sing biyen tak pundi
Neng ngendi sumpah prasetyo dek wingi
Kangen sing tak simpen nganti pirang pirang sasi
Pungkasane aku malah mbok tatoni

Loro atiku koyo keno eri
Krungu neng kono kowe cidro janji
Siji januari nyekseni lungamu wingi
Nganti seprene aku isih ora lali

INTRO

Neng bandara Juanda
Tanganku biyen kok kanthi
Kowe pamit lungo
Jarene enggal ndang bali

Dino nganti sasi
Suwene aku ngenteni
Ra tak nyono
Tresnamu tego ngapusi

Sewu janji janji
Saiki mung kari janji
Sing tak tunggu tunggu
Tresnamu wis ora siji

Loro atiku koyo keno eri
Krungu neng kono kowe cidro janji
Siji januari nyekseni lungamu wingi
Nganti seprene aku isih ora lali

INTRO

Neng bandara Juanda
Tanganku biyen kok kanthi
Kowe pamit lungo
Jarene enggal ndang bali

Dino nganti sasi
Suwene aku ngenteni
Ra tak nyono
Tresnomu tego ngapusi

Sewu janji janji
Saiki mung kari janji
Sing tak tunggu tunggu
Tresnamu wis ora siji

Juanda Airport

Where are the promises you made me then?
Where are the vows that we made yesterday?
The longing that I've kept for months
Yet, I'm the one left to ask you

My heart aches as if stung by a bee
Hearing that you broke your promises there
The first of January marked your departure yesterday
And to this day, I still cannot forget

INTRO

At Juanda Airport
You held my hand then
You bid me farewell
Saying you'd be back soon

Days turned into months
I waited patiently
But I was naive
Your love had lied to me

A thousand promises
Are now just empty words
The ones I've been waiting for
Your love is gone

My heart aches as if stung by a bee
Hearing that you broke your promises there
The first of January marked your departure yesterday
And to this day, I still cannot forget

INTRO

At Juanda Airport
You held my hand then
You bid me farewell
Saying you'd be back soon

Days turned into months
I waited patiently
But I was naive
Your love had lied to me

A thousand promises
Are now just empty words
The ones I've been waiting for
Your love is gone