Paroles et traduction Tasya - Ilohku Dadi Saksi

Ilohku Dadi Saksi

What is Soul II Soul?
Eh, well... we're a sound system
An amalgamation of good dance music
There is, um, three of us from the north side
And two from the east
And through our style, you know
People just came to recognize us
As the funky dreads

Well, you know, trust has always meant a lot to all of us
For us to stay together
Where one would make a decision
And the rest would follow
I don't know, you know
That's the way we thought
The way things should be
I guess the way things should go
Soul II Soul

I don't know, it took us a real long time
To get things together, you know
But hopefully we're on our way

Yeah, we started in clubs and so on
A little bit of pressure here and there
You know we had our ups and downs
For everybody who can remember Africa Center
The center of the world
That gave us the, um, idea to now make our own music
Creating our own styles here in London

The future? Ha, ha - the future for Soul II Soul:
A happy face, a thumping bass for a loving race. Peace

Мой Бог - свидетель

Что такое Soul II Soul?
Эм, ну... мы – саунд-система.
Сочетание хорошей танцевальной музыки.
Нас трое с северной стороны,
и двое с восточной.
И благодаря нашему стилю, понимаешь,
люди стали узнавать нас
как заводных дредастых.

Знаешь, доверие всегда много значило для всех нас.
Чтобы мы оставались вместе,
один принимал решение,
а остальные следовали.
Даже не знаю, понимаешь,
вот так мы думали,
так всё должно быть,
наверное, так всё и должно идти.
Soul II Soul.

Не знаю, нам потребовалось очень много времени,
чтобы всё собрать воедино, понимаешь,
но, надеюсь, мы на верном пути.

Да, мы начинали в клубах и так далее.
Немного давления тут и там.
Знаешь, у нас были свои взлёты и падения.
Для всех, кто помнит Африканский центр,
центр мира,
он дал нам, хм, идею теперь создавать свою собственную музыку,
создавать свой собственный стиль здесь, в Лондоне.

Будущее? Ха-ха, будущее для Soul II Soul:
счастливые лица, мощный бас для любящей расы. Мир.