Paroles et traduction Tasya - Ninggal Janji

Ninggal Janji

Dulu begitu indah
Saaat kau bersamaku
Dulu begitu mesra
Saat kau di sampingku

Namun semua itu
Pupus, hilang
Dan tak tersisa lagi
Janji yang kau ucap dulu itu
Tinggalah kenangan

Aku mbyen wes tau dadi bojomu
Nanging opo kowe ninggalke awakku
Opo pancen tresnamu ra cukup siji
Koe lungo tego ninggalke sumpah lan janji

Jarene ra mblenjanji
Jebul nyatane endi
Lungo ara bali-bali
Malah ninggalke janji

Opo wes ra kelingan
Karo awakku iki
Sing mbyen tok tresnani
Roso tekan e mati

Yen ngono cen pengenmu
Ngomong o terus terang
Rausah gawe coro
Medotke sesambungan

Nek wes cukup semene
Anggonmu le bebrayan
Kabeh tk pupus wae
Timbang ngrusak pikiran

Aku mbyen wes tau dadi bojomu
Nanging opo kowe ninggalke awakku
Opo pancen tresnamu ra cukup siji
Koe lungo tego ninggalke sumpah lan janji

Yen kabeh mau salahku aku njaluk ngapura
Opo koe lungo mergo aku ra sugeh bondo
Omonganmu polah tingkahmu ratau ngajeni aku
Sak kepenak e dewe awakmu gawe loro atiku
Opo iki garis e aku ro kowe pisah
Wes wegah gagas wanito sing gawe urepku bubrah

Saiki aku kudu moveon
Nglalekke alon-alon
Mugo oleh gantine kui bakal kelakon

Aku mbyen wes tau dadi bojomu
Nanging opo kowe ninggalke awakku
Opo pancen tresnamu ra cukup siji
Koe lungo tego ninggalke sumpah lan janji

Aku mbyen wes tau dadi bojomu
Nanging opo kowe ninggalke awakku
Opo pancen tresnamu ra cukup siji
Koe lungo tego ninggalke sumpah lan janji

Broken Promise

It used to be so beautiful
When you were with me
It used to be so tender
When you were by my side

But all that
Is gone, gone
And nothing is left
The promise you made before
Is just a memory

I have been your wife
But why did you leave me?
Is your love not enough for one?
You left, breaking your vows and promises

You said you wouldn't promise
But where did it go?
You left without saying goodbye
And you broke your promise

Have you forgotten?
About me
Who only loved you
Until I die

If that's what you want
Tell me honestly
Don't hide
End our connection

If it's enough
Your being with me
I will forget everything
Rather than ruin my mind

I have been your wife
But why did you leave me?
Is your love not enough for one?
You left, breaking your vows and promises

If all this is my fault, I ask for your forgiveness
Did you leave because I'm not rich?
Your words, your actions, used to respect me
You did everything you wanted, and hurt my heart
Is this the end of you and me?
I'm tired of women who ruin my life

Now I have to move on
Forget you slowly
I hope I will be able to replace you

I have been your wife
But why did you leave me?
Is your love not enough for one?
You left, breaking your vows and promises

I have been your wife
But why did you leave me?
Is your love not enough for one?
You left, breaking your vows and promises