Paroles et traduction Tasya - Ninggal Janji

Ninggal Janji

Dulu begitu indah
Saaat kau bersamaku
Dulu begitu mesra
Saat kau di sampingku

Namun semua itu
Pupus, hilang
Dan tak tersisa lagi
Janji yang kau ucap dulu itu
Tinggalah kenangan

Aku mbyen wes tau dadi bojomu
Nanging opo kowe ninggalke awakku
Opo pancen tresnamu ra cukup siji
Koe lungo tego ninggalke sumpah lan janji

Jarene ra mblenjanji
Jebul nyatane endi
Lungo ara bali-bali
Malah ninggalke janji

Opo wes ra kelingan
Karo awakku iki
Sing mbyen tok tresnani
Roso tekan e mati

Yen ngono cen pengenmu
Ngomong o terus terang
Rausah gawe coro
Medotke sesambungan

Nek wes cukup semene
Anggonmu le bebrayan
Kabeh tk pupus wae
Timbang ngrusak pikiran

Aku mbyen wes tau dadi bojomu
Nanging opo kowe ninggalke awakku
Opo pancen tresnamu ra cukup siji
Koe lungo tego ninggalke sumpah lan janji

Yen kabeh mau salahku aku njaluk ngapura
Opo koe lungo mergo aku ra sugeh bondo
Omonganmu polah tingkahmu ratau ngajeni aku
Sak kepenak e dewe awakmu gawe loro atiku
Opo iki garis e aku ro kowe pisah
Wes wegah gagas wanito sing gawe urepku bubrah

Saiki aku kudu moveon
Nglalekke alon-alon
Mugo oleh gantine kui bakal kelakon

Aku mbyen wes tau dadi bojomu
Nanging opo kowe ninggalke awakku
Opo pancen tresnamu ra cukup siji
Koe lungo tego ninggalke sumpah lan janji

Aku mbyen wes tau dadi bojomu
Nanging opo kowe ninggalke awakku
Opo pancen tresnamu ra cukup siji
Koe lungo tego ninggalke sumpah lan janji

Нарушенное обещание

Когда-то было так прекрасно,
Когда ты был со мной.
Когда-то было так нежно,
Когда ты был рядом.

Но все это
Растаяло, исчезло
И не осталось ничего.
Обещание, которое ты дал тогда,
Остались лишь воспоминания.

Я ведь была твоей женой,
Но почему ты покидаешь меня?
Неужели твоей любви не хватает на одну?
Ты уходишь, осмеливаясь нарушить клятву и обещание.

Говорил, что не обманешь,
Но где же правда?
Уходишь безвозвратно,
Нарушив обещание.

Разве ты не помнишь
Обо мне,
Которую ты так любил,
Чувства до самой смерти?

Если это твое желание,
Скажи прямо,
Не нужно искать способов
Разорвать отношения.

Если все на этом,
Твоя семейная жизнь,
Пусть все исчезнет,
Чем разрушать мысли.

Я ведь была твоей женой,
Но почему ты покидаешь меня?
Неужели твоей любви не хватает на одну?
Ты уходишь, осмеливаясь нарушить клятву и обещание.

Если все это моя вина, я прошу прощения.
Уходишь ли ты, потому что я не богата?
Твои слова, поведение, ты никогда не уважал меня.
Как тебе удобно, ты причиняешь мне боль.
Это ли наша судьба - расстаться?
Я больше не хочу думать о женщине, которая разрушила мою жизнь.

Теперь я должна двигаться дальше,
Забывать понемногу.
Надеюсь, найти замену - это сбудется.

Я ведь была твоей женой,
Но почему ты покидаешь меня?
Неужели твоей любви не хватает на одну?
Ты уходишь, осмеливаясь нарушить клятву и обещание.

Я ведь была твоей женой,
Но почему ты покидаешь меня?
Неужели твоей любви не хватает на одну?
Ты уходишь, осмеливаясь нарушить клятву и обещание.