Paroles et traduction Tasya - Seng Tak Jaluk

Seng Tak Jaluk

Tak jaluk gedhe sepuromu
Yen aku kangen karo bojomu
Senadyan gawe remuk batinmu
Nanging lilakno bojomu
Aku ra nyejo, aku ra nyongko
Ati iki nandang asmoro
Mung tetep nong atiku
Selawase aku tresno bojomu
Sak tenane atiku pancen kangen bojomu
Ra keno pisah mergo tresno wes kadung jeru
Sing tak jaluk mung siji teko awakmu
Ikhlasno bojomu yen tak pek dadi bojoku
Ra perlu tak rapalne montro sing komat kamit
Mergo sakjane tingkahe bojomu sing amit-amit
Saiki kabeh wes dadi lelakonku
Lelakon aku arep ngepek bojomu
Tak jaluk gedhe sepuromu yen aku kangen karo bojomu
Senadyan gawe remuk batinmu nanging lilakno bojomu
Aku ra nyejo, aku ra nyongko, ati iki nandang asmoro
Mung tetep nong atiku selawase aku tresno bojomu
Opo pancene kowe trae ra iso mikir
Tak kiro pancene awakmu kuwi sing rodo kenthir
Ora tambah pinter nanging utekmu tambah mlintir
Pantes wae yen bojomu saiki banting setir
Mulo saiki kabeh ceritone wes bedo
Ra usum koyo cerito wayang romo lan shinto
Usume saiki konco yo tego mangan konco
Yen panggah ra trimo rene tak gepruk boto
Tak jaluk gedhe sepuromu yen aku kangen karo bojomu
Senadyan gawe remuk batinmu nanging lilakno bojomu
Tak jaluk gedhe sepuromu yen aku kangen karo bojomu
Senadyan gawe remuk batinmu nanging lilakno bojomu
Aku ra nyejo, aku ra nyongko, ati iki nandang asmoro
Mung tetep nong atiku selawase aku tresno bojomu

Seng Tak Jaluk

I don't ask your permission, my dearest
When I miss my darling
Even if it breaks your heart
Please let me have your wife
I am not greedy, I don't expect anything
My heart is filled with love
It's just in my heart
I will always love your wife
I really miss your wife
I can't be separated because our love is too deep
All I ask is one thing from you
Let me have your wife to be my wife
I don't need to cast spells or incantations
Because your wife's behavior is truly outrageous
Now it's all my story
The story of me taking your wife
I ask your permission, my dearest, when I miss your wife
Even if it breaks your heart, please let me have your wife
I am not greedy, I don't expect anything, my heart is filled with love
It's just in my heart, I will always love your wife
My darling, are you really so stupid?
I thought you were smarter than that
You're not getting any smarter, your brain is getting worse
No wonder your wife is cheating on you
That's why everything is different now
It's not like the stories of Rama and Shinta
Nowadays, friends eat friends
If you don't agree, I'll knock you out
I ask your permission, my dearest, when I miss your wife
Even if it breaks your heart, please let me have your wife
I ask your permission, my dearest, when I miss your wife
Even if it breaks your heart, please let me have your wife
I am not greedy, I don't expect anything, my heart is filled with love
It's just in my heart, I will always love your wife