Paroles et traduction Tasya - Separoh Nyowo

Separoh Nyowo

Tresnoku soyo rembunyung yen kelingan esemmu
Kangenku ngelayung marang sliramu
Tak titip tembang rindu lewat sumilir angin dalu
Mergo adoh panggonmu aku mung biso nyawang fotomu
Abot sing tak songgo iku ora sepiro
Dibanding kangenku sing ning njero dodo
Bingung keserang rindu urip keroso sintru
Yen sampek durung keturut nyanding sliramu
Mendem pingin ketemu masiyo mung sworomu
Nadyan sak kecap iso gawe merem atiku
Aku mung iso ngedungo mugo biso jodoh urip
Sampek tumekane pati marang sliramu
Separuh nyowo iki bebasane amung kanggo sliramu
Tak jaluk ning setyomu, ojo pupus selawase tresnamu
Iki kabeh wujud tresnaku, separuh nyowoku mung kanggo sliramu
Tresnoku soyo rembunyung yen kelingan esemmu
Kangenku ngelayung marang sliramu
Tak titip tembang rindu lewat sumilir angin dalu
Mergo adoh panggonmu aku mung biso nyawang fotomu
Abot sing tak songgo iku ora sepiro
Dibanding kangenku sing ning njero dodo
Bingung keserang rindu urip keroso sintru
Yen sampek durung keturut nyanding sliramu
Mendem pingin ketemu masiyo mung sworomu
Nadyan sak kecap iso gawe merem atiku
Aku mung iso ngedungo mugo biso jodoh urip
Sampek tumekane pati marang sliramu
Separuh nyowo iki bebasane amung kanggo sliramu
Tak jaluk ning setyomu, ojo pupus selawase tresnamu
Iki kabeh wujud tresnaku, separuh nyowoku mung kanggo sliramu

Half My Life

My love grows stronger as I remember your smile
My longing aches for your presence
I send a love song on the whisper of the evening breeze
For as much as you're far away, I can only look at your photo
The weight I bear is nothing
Compared to the longing deep within my heart
Lost in longing, my life feels empty
If I can't be near you
I yearn to hear your voice
Even a single word can calm my aching heart
I can only pray that we are destined to be together
Until death takes us
Half my life is dedicated to you
I ask for your faithfulness, for your love to never die
This is all a symbol of my affection, my devotion to you
My love grows stronger as I remember your smile
My longing aches for your presence
I send a love song on the whisper of the evening breeze
For as much as you're far away, I can only look at your photo
The weight I bear is nothing
Compared to the longing deep within my heart
Lost in longing, my life feels empty
If I can't be near you
I yearn to hear your voice
Even a single word can calm my aching heart
I can only pray that we are destined to be together
Until death takes us
Half my life is dedicated to you
I ask for your faithfulness, for your love to never die
This is all a symbol of my affection, my devotion to you